Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تتعلم النحت
Bulgarian[bg]
Имаш трески за дялане.
Czech[cs]
Měl bys přinést hobliny.
Danish[da]
Du burde begynde at høvle træ.
Greek[el]
Καλύτερα βρες μια άλλη ασχολία.
English[en]
You ought to take up whittling.
Spanish[es]
Tienes que aprender a tallar.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi ruveta vuolemaan.
Hebrew[he]
אתה צריך להתחיל לגלף בעץ.
Croatian[hr]
Trebalo bi te spustiti.
Hungarian[hu]
Foglalkozhatna mással.
Italian[it]
Dovresti darti al bricolage.
Dutch[nl]
Je zou moeten gaan houtsnijden.
Polish[pl]
Powinieneś zacząć strugać.
Portuguese[pt]
Deveria aprender a entalhar.
Romanian[ro]
Ar trebui să te apuci de sculptat.
Russian[ru]
А ты пока надпись вырежешь.
Slovenian[sl]
Moral bi začeti z rezbarjenjem.
Serbian[sr]
Trebalo bi te spustiti.
Turkish[tr]
Tahtadan bıçak yontmaya başlasan iyi olur.