Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(6) Extended Decentralised Implementation System – rozšířený decentralizovaný systém implementace, v jehož rámci Komise upouští od provádění kontrol před nabídkovým řízením a uzavřením smlouvy.
Danish[da]
(6) Extended Decentralised Implementation System (det udvidede decentrale implementeringssystem, hvor Kommissionen ikke foretager forudgående kontrol af udbud og kontrakter).
German[de]
(6) Erweitertes dezentralisiertes Durchführungssystem, bei dem die Ex-ante-Kontrolle der Kommission in Bezug auf die Ausschreibungen und die Auftragsvergabe abgeschafft ist.
Greek[el]
(6) Σύστημα Εκτεταμένης Διαχειριστικής Αποκέντρωσης της Εφαρμογής, στο πλαίσιο του οποίου η Επιτροπή θα παύσει να διενεργεί προληπτικούς ελέγχους των προσκλήσεων υποβολής προσφορών και της σύναψης συμβάσεων.
English[en]
(6) Extended Decentralised Implementation System where the Commission’s ex ante control of tendering and contracting is waived.
Spanish[es]
(6) SEDA: Sistema de ejecución descentralizada ampliada en el que no se aplica el control previo de la Comisión de las licitaciones y contrataciones.
Estonian[et]
(6) Extended Decentralised Implementation System (laiendatud detsentraliseeritud rakendussüsteem), mille puhul ei teostata komisjonipoolsest pakkumiste ja lepingute sõlmimise eelkontrolli.
Finnish[fi]
(6) Extended Decentralised Implementation System (laajennettu hajautettu täytäntöönpanojärjestelmä), jonka yhteydessä komissio ei suorita tarjouskilpailu- ja sopimusmenettelyiden ennakkovalvontaa.
French[fr]
(6) Extended Decentralised Implementation System, ou système étendu de mise en œuvre décentralisée, dans lequel le contrôle ex ante des appels d’offres et des contrats par la Commission n’est pas appliqué.
Hungarian[hu]
(6) Kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer (a továbbiakban: EDIS), amely során a Bizottság lemond a pályáztatási és szerződéskötési eljárások előzetes ellenőrzéséről.
Italian[it]
(6) Extended Decentralised Implementation System (Sistema di attuazione decentrata esteso) in cui è soppresso il controllo ex ante della Commissione sulle gare e sull'aggiudicazione degli appalti.
Lithuanian[lt]
(6) Išplėstinė decentralizuoto įgyvendinimo sistema, kuomet Komisijos atliekama konkursų skelbimo ir sutarčių sudarymo ex-ante kontrolė yra nutraukiama.
Latvian[lv]
(6) Paplašinātā decentralizētā īstenošanas sistēma, kurā Komisija ex-ante nekontrolē piedāvājumu konkursus un līgumslēgšanu.
Maltese[mt]
(6) Sistema Estiża ta' Implimetazzjoni Deċentralizzata fejn il-kontroll ex-ante mill-Kummissjoni ta' għotja ta' offerti u kuntrattazzjoni huwa mneħħi.
Dutch[nl]
(6) Uitgebreid gedecentraliseerd uitvoeringssysteem waarbij de Commissie afziet van haar controle vooraf van de aanbestedingen en gunningen.
Polish[pl]
(6) Rozszerzony System Zdecentralizowanego Wdrażania (EDIS), w którym Komisja nie prowadzi kontroli ex-ante procedur przetargowych i zamówień.
Portuguese[pt]
(6) Sistema Alargado de Execução Descentralizada (Extended Decentralised Implementation System), em que a Comissão renuncia ao seu controlo ex ante dos processos de concurso e de adjudicação.
Slovak[sk]
(6) Rozšírený decentralizovaný implementačný systém, ktorým sa Komisia vzdala predbežnej kontroly nad verejnými súťažami a uzatváraním zmlúv.
Slovenian[sl]
(6) Razširjen decentralizirani sistem izvajanja, v katerem je opuščena predhodna kontrola Komisije nad javnimi razpisi in oddajanjem naročil.
Swedish[sv]
(6) System för utvidgat decentraliserat genomförande (Extended Decentralised Implementation System), där kommissionen avstår från att göra förhandskontroller av upphandling och av tilldelning av kontrakt.