Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak můžeme dostat pomoc, abychom se mohli ‚chovat s dokonale čistým svědomím‘, pokud jde o slabosti, jako je alkoholismus, závislost na tabáku a masturbace?
Danish[da]
(da. aut.) Hvad kan hjælpe os til at ’leve med en fuldstændig ren samvittighed’ hvad angår svagheder som alkoholmisbrug, tobaksrygning og masturbation?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να βοηθηθούμε να ζήσουμε με εντελώς καθαρή συνείδηση σχετικά με τέτοιες αδυναμίες όπως είναι ο αλκοολισμός, το κάπνισμα και ο αυνανισμός;
English[en]
How can we be helped to ‘behave with a perfectly clear conscience’ as regards such weaknesses as alcoholism, tobacco addiction and masturbation?
Spanish[es]
¿Qué nos puede ayudar a ‘portarnos con conciencia perfectamente limpia’ en relación con debilidades como el alcoholismo, el fumar y la masturbación?
Finnish[fi]
Miten meitä voidaan auttaa ’toimimaan täysin hyvällä omallatunnolla’ sellaisten heikkouksien kuin alkoholismin, tupakoinnin ja masturbaation suhteen?
Croatian[hr]
Kako nam se može pomoći, da se ‘vladamo savršeno čistom savješću’ u pogledu slabosti poput alkoholizma, duhana i samozadovoljavanja?
Italian[it]
Come possiamo essere aiutati a ‘comportarci con perfetta buona coscienza’ per quanto riguarda debolezze come l’alcolismo, il vizio del fumo e la masturbazione?
Japanese[ja]
アルコール中毒やニコチン中毒,マスターベーションなどの弱さに関して,『全く汚れない良心を抱いて行動する』ためにどのような助けが得られるでしょうか。
Korean[ko]
우리는 어떻게 ‘알코올’ 중독, 담배 중독 및 수음과 같은 약점들과 관련해서 ‘완전히 깨끗한 양심을 가지고 행하’도록 도움을 받을 수 있는가?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi bli hjulpet til å ’leve vårt liv med helt god samvittighet’ når det gjelder slike svakheter som alkoholisme, røkning og masturbasjon?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij erbij worden geholpen ’ons met een volmaakt zuiver geweten te gedragen’ met betrekking tot zulke zwakheden als alcoholisme, tabaksverslaving en masturbatie?
Polish[pl]
Dzięki czemu można ‛żyć z całkowicie czystym sumieniem’, nie ulegając takim słabościom, jak alkoholizm, nałóg palenia lub masturbacja?
Portuguese[pt]
Como podemos ser ajudados a nos ‘comportar com uma consciência perfeitamente limpa’ com respeito a fraquezas tais como o alcoolismo, o vício do fumo e a masturbação?
Slovenian[sl]
Kaj nam lahko pomaga, da bi ‚imeli popolnoma čisto vest‘ glede takšnih slabosti kot so alkohol, tobak in samozadovoljevanje?
Swedish[sv]
Hur kan vi få hjälp till att uppföra oss med ett fullkomligt rent samvete i fråga om sådana svagheter som alkoholism, tobaksbruk och onani?
Ukrainian[uk]
Яка ж є досяжна допомога, щоб ми ,поводились з добрим сумлінням’ відносно такого недоліку, як алкоголізм, куріння тютюну й онанізм?
Chinese[zh]
我们可以怎样获得帮助,在诸如醉酒、吸烟和手淫等弱点方面‘行事为人良心清白’呢?