Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например британският Energy Saving Trust изчислява, че ако във всяка подходяща за целта къща в Обединеното кралство се направи изолация с кухи стени, това би намалило емисиите на CO2 с около 6 млн. тона и би спестило над 700 млн. GBP на година.
Czech[cs]
Například britský Fond na úsporu energie odhaduje, že kdyby měl každý dům ve Spojeném království, u něhož je to možné, izolaci dutými stěnami, každý rok by se emise CO2 snížily o přibližně 6 milionů tun a ušetřilo by se více než 700 milionů GBP.
Danish[da]
F.eks. har det britiske Energy Saving Trust anslået, at hvis alle dertil egnede huse i Det Forenede Kongerige installerede hulrumsisolering, ville det nedbringe CO2-emissionerne med ca. 6 mio. ton og spare over 700 mio. GBP om året.
German[de]
Schätzungen des britischen Energy Saving Trust zufolge würden die CO2-Emissionen um etwa 6 Mio. t gesenkt und über 700 Mio. £ im Jahr eingespart werden können, wenn jedes Haus im Vereinigten Königreich mit einer Hohlwanddämmung versehen wäre.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το συμβούλιο εξοικονόμησης ενέργειας (“Energy Saving Trust”), στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκτιμά ότι, εάν κάθε σπίτι στο Ηνωμένο Βασίλειο διέθετε μόνωση σε διπλό τοίχο, με διάκενο, θα μείωνε τις εκπομπές CO2 κατά 6 εκατ. τόνους και θα εξοικονομούσε ετησίως περισσότερα από 700 εκατ. στερλίνες.
English[en]
For example, the UK's Energy Saving Trust estimates that if every suitable house in the UK installed cavity wall insulation, it would cut CO2 emissions by around 6 million tonnes and save over £700 million a year.
Spanish[es]
Por ejemplo, el Energy Saving Trust británico calcula que, si cada hogar del Reino Unido dispusiera de aislamiento de cámara de aire, se reducirían las emisiones de CO2 en alrededor de 6 millones de toneladas y se ahorrarían más de 700 millones de euros al año.
Estonian[et]
Näiteks Ühendkuningriigi energiasäästufondi arvutuste kohaselt oleks aastas võimalik vähendada CO2 heidet umbes 6 miljoni tonni võrra ja säästa üle 700 miljoni naelsterlingi, kui soojustada kõikide selleks sobivate majade seinad.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa Energy Saving Trust arvioi, että jos maassa eristettäisiin kaikkien talojen seinät, hiilidioksidipäästöt vähenisivät noin 6 miljoonalla tonnilla ja säästöt olisivat yli 700 miljoonaa Englannin puntaa vuodessa.
French[fr]
Ainsi par exemple, l’Energy Saving Trust britannique estime que si chaque maison au Royaume-Uni disposait d'une isolation par murs creux, cela réduirait les émissions de CO2 d’environ 6 millions de tonnes par an et permettrait d’économiser plus de 700 millions GBP par an.
Hungarian[hu]
Az Energy Saving Trust (Egyesült Királyság) becslése szerint például megközelítőleg 6 millió tonnával csökkentenék a széndioxid-kibocsátást és évente 700 millió fontot takarítanának meg azzal, ha az Egyesült Királyság használatban lévő házait ellátnák falüreg-szigeteléssel.
Lithuanian[lt]
Antai Jungtinės Karalystės energijos taupymo koncerno ( Energy Saving Trust ) vertinimu, Jungtinėje Karalystėje izoliavus visų tinkamų namų sienų ertmes, per metus CO2 išmetimas būtų sumažintas apie 6 mln. tonų, būtų sutaupyta daugiau nei 700 mln. svarų sterlingų.
Latvian[lv]
Piemēram, Apvienotās Karalistes Enerģijas taupīšanas trests lēš, ka tad, ja visās piemērotās mājās veiktu sienu siltināšanu, CO2 emisijas samazinātos par aptuveni 6 miljoniem tonnu, ietaupot vairāk nekā 700 miljonus mārciņu gadā.
Maltese[mt]
Pereżempju, l- Energy Saving Trust tar-Renju Unit tikkalkula li jekk kull dar adegwata fir-Renju Unit tinstalla insulazzjoni bejn il-ħitan, dan inaqqas l-emissjonijiet ta’ CO2 b’madwar 6 miljun tunnellata u jiġu ffrankati £700 miljun kull sena.
Dutch[nl]
Zo bijvoorbeeld raamt de Energy Saving Trust (energiebesparingsfonds) in het VK dat indien de spouwmuren in iedere geschikte woning in het VK zouden worden geïsoleerd, de CO2-emissies met circa zes miljoen ton zouden dalen en meer dan 700 miljoen pond per jaar zou worden bespaard.
Polish[pl]
Energy Saving Trust ) szacuje, że gdyby w każdym domu w Zjednoczonym Królestwie, który się do tego nadaje, zastosowano izolację próżniową ścian, możliwe byłoby zmniejszenie emisji CO2 o około 6 mln ton i oszczędności rzędu 700 mln funtów rocznie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Energy Saving Trust britânica estima que, se cada lar no Reino Unido instalasse paredes duplas, diminuiriam as emissões de CO2 em cerca de 6 milhões de toneladas e poupar-se-iam mais de 700 milhões de libras por ano.
Romanian[ro]
De exemplu, Energy Saving Trust din Regatul Unit estimează că, dacă fiecare casă din Regatul Unit ar avea instalată o izolaţie a pereţilor goi pe dinăuntru, emisiile de dioxid de carbon ar fi reduse cu aproximativ 6 milioane de tone şi ar fi economisite peste 700 milioane de lire pe an.
Slovak[sk]
Napríklad spoločnosť Energy Saving Trust v Spojenom kráľovstve odhaduje, že keby každý vhodný dom v Spojenom kráľovstve mal inštalovanú dutú izolačnú stenu, znížilo by to emisie CO2 o približne 6 miliónov ton a ušetrilo by to vyše 700 miliónov libier za rok.
Slovenian[sl]
Po oceni britanskega Sklada za varčevanje z energijo (Energy Saving Trust) bi znižali emisije CO2 za približno 6 milijonov ton in prihranili prek 700 milijonov GBP letno, če bi v vsako hišo v Združenem kraljestvu vgradili izolacijo z votlimi stenami.
Swedish[sv]
Till exempel brittiska Energy Saving Trust uppskattar att om hålrumsisolering lades in i varje hus i Storbritannien som lämpar sig för ett sådant ingrepp skulle utsläppen av koldioxid minska med omkring 6 miljoner ton och över 700 miljoner brittiska pund skulle sparas årligen.