Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам разрешението Ви да ги изключа и искам да спрете активирането на още хиляда.
Czech[cs]
Chci po vás povolení je vypnout... A žádám po vás, abyste ty ostatní nezapínala.
English[en]
I want your authorization to shut them down... and to suspend activation for a thousand plus.
Spanish[es]
Solicito su autorización para apagarlos y suspender la activación de otros mil más.
Estonian[et]
Ma vajan teie luba, et nad sulgeda ja peatada Tuhat Plusside aktiveerimine.
French[fr]
Je voudrais votre autorisation pour les éteindre... et pour suspendre l'activation d'un millier d'autres.
Hebrew[he]
אני רוצה האישור שלך לסגור אותם ולהשעות הפעלה עבור תוספת אלף.
Croatian[hr]
Trebam vaše odobrenje da ih ugasim... i da zaustavim aktivaciju za još njih tisuću.
Hungarian[hu]
Engedélyezze a leállításukat, és a többi ezer aktiválásának felfüggesztését!
Indonesian[id]
Aku ingin otorisasi anda untuk mematikan mereka... Dan menonaktifkan yang lain.
Italian[it]
Voglio che mi autorizzi a spegnerli... e a sospendere l'attivazione per più di mille soggetti.
Dutch[nl]
Ik wil uw goedkeuring om ze uit te zetten en hun activatie uit te stellen.
Polish[pl]
Proszę o pozwolenie na ich wyłączenie i zawieszenie aktywacji dodatkowego tysiąca.
Portuguese[pt]
Quero sua autorização para desligá-los e para suspender a ativação de mais mil.
Romanian[ro]
Am nevoie de autorizaţia dvs. De a-i deconecta şi să suspendăm activarea a 1000 de roboţi.
Russian[ru]
Мне нужно ваше разрешение на их отключение и приостановление активации еще тысячи.
Serbian[sr]
Tražim dozvolu da ih isključim i odložim aktivaciju hiljadu novih.
Turkish[tr]
Sizden, onların sistemini kapatmak ve diğer yüzlercesinin aktivasyonunu askıya almak için yetki istiyorum.