Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpaminaw, kita nag-ingon ngadto sa atong kapikas, “Ikaw importante kanako, gihigugma ko ikaw, ug ang imong gustong isulti importante.”
Danish[da]
Ved at lytte siger vi praktisk talt til vores ægtefælle: »Du betyder noget for mig, jeg elsker dig og det, du har at sige, er vigtigt.«
English[en]
By listening, we are saying to our spouse, “You matter to me, I love you, and what you have to say is important.”
Spanish[es]
Al escuchar, comunicamos a nuestro cónyuge: “Me importas, te amo, y lo que tienes que decir es importante”.
Finnish[fi]
Kuuntelemalla sanomme puolisollemme: ”Olet tärkeä minulle, minä rakastan sinua ja se, mitä sinulla on sanottavaa, on tärkeää.”
French[fr]
En écoutant, vous dites à votre conjoint : « Tu es important pour moi, je t’aime, et ce que tu as à dire est important. »
Italian[it]
Ascoltando stiamo dicendo al nostro coniuge: “Mi importa di te, ti amo e ciò che hai da dire è importante”.
Norwegian[nb]
Ved å lytte sier vi til vår ektefelle: “Du er viktig for meg, jeg elsker deg, og det du har å si, er viktig.”
Dutch[nl]
Door te luisteren, vertellen we onze partner: ‘Jij bent belangrijk, ik hou van je, wat je zegt is belangrijk.’
Portuguese[pt]
Ao ouvirmos, estamos dizendo ao cônjuge: “Você é importante para mim, amo-o e o que tem a dizer é importante”.
Russian[ru]
Внимательно слушая своего супруга или супругу, мы словно говорим: «Ты важен для меня; я люблю тебя, и для меня важно, что ты хочешь сказать мне».
Samoan[sm]
O le faalogo, tatou te fai atu ai i o tatou taitoalua, “E taua oe ia te au, ou te alofa ia te oe, ma o mea ua e tau mai e taua.”
Swedish[sv]
När vi lyssnar säger vi till vår maka: ”Du är betydelsefull för mig, jag älskar dig och det du säger är viktigt.”
Tagalog[tl]
Kapag nakinig tayo, para nating sinasabi sa ating asawa, “Mahalaga ka sa akin, mahal kita, at mahalaga ang sinasabi mo.”
Tongan[to]
ʻI he fakafanongó ʻoku tau tala ai ki hotau hoá, “ʻOkú ke mahuʻinga kiate au, ʻoku ou ʻofa ʻiate koe, pea ʻoku mahuʻinga e meʻa ʻokú ke leaʻakí.”
Ukrainian[uk]
Вислуховуючи, ми кажемо своєму подружжю: “Ти маєш для мене значення, я тебе кохаю, а те, що ти хочеш сказати, є важливим”.