Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-000143/2012 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Luis Manuel Capoulas Santos от името на групата S&D Относно: Настоящото управление на захарния отрасъл Съществуват три основни модела на производство на подсладители в Европа – захар от захарно цвекло, захар от захарна тръстика и изоглюкоза.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000143/2012 Komisi článek 115 jednacího řádu Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu S&D Předmět: Současné řízení odvětví cukru V Evropě existují tři hlavní modely produkce sladidel – z řepy, z cukrové třtiny a isoglukózy.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000143/2012 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Luis Manuel Capoulas Santos for S&D-Gruppen Om: Den nuværende forvaltning af sukkersektoren Der findes tre hovedformer for sødestofproduktion i Europa – roesukker, rørsukker og isoglucose.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000143/2012 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Luis Manuel Capoulas Santos im Namen der S&D-Fraktion Betrifft: Derzeitige Bewirtschaftung des Zuckersektors In Europa gibt es drei große Verfahren für die Erzeugung von Süßungsmitteln: die Gewinnung aus Zuckerrüben, aus Zuckerrohr und aus Isoglukose.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000143/2012 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Luis Manuel Capoulas Santos εξ ονόματος της Ομάδας S&D Θέμα: Η διαχείριση του τομέα της ζάχαρης σήμερα Στην Ευρώπη, τρεις είναι οι κύριοι τρόποι παραγωγής γλυκαντικών ουσιών: ζάχαρη από ζαχαρότευτλα, ζάχαρη από καλαμοσάκχαρα και η ισογλυκόζη.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000143/2012 to the Commission Rule 115 Luis Manuel Capoulas Santos on behalf of the S&D Group Subject: The current management of the sugar sector There are three main models of sweetener production in Europe – sugar from beet, sugar from cane and isoglucose.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000143/2012 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Luis Manuel Capoulas Santos en nombre del Grupo S&D Asunto: Gestión actual del sector azucarero Existen tres modelos principales de producción de edulcorantes en Europa: la producción de azúcar de remolacha, de azúcar de caña y de isoglucosa.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus O-000143/2012 komisjonile Kodukorra artikkel 115 Luis Manuel Capoulas Santos fraktsiooni S&D nimel Teema: Suhkrusektori praegune korraldus Euroopas on kolm peamist magusaine tootmise toorainet – suhkrupeet, suhkruroog ja isoglükoos.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-000143/2012 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Luis Manuel Capoulas Santos S&D-ryhmän puolesta Aihe: Sokerialan nykyinen hallinnointi Nykyään Euroopassa on kolme päämallia makeutusainetuotannossa eli juurikkaasta saatava sokeri, ruokosokeri ja isoglukoosi.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-000143/2012 à la Commission Article 115 du règlement Luis Manuel Capoulas Santos au nom du groupe S&D Objet: Gestion actuelle du secteur du sucre Il existe trois grands modes de production d'édulcorants en Europe - la production de sucre à partir de betterave, la production de sucre à partir de canne à sucre et l'isoglucose.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000143/2012 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Luis Manuel Capoulas Santos a(z) S&D képviselőcsoport nevében Tárgy: A cukorszektor jelenlegi igazgatása Európában három fő édesítőszer gyártási modell létezik: cukorrépából, cukornádból vagy izoglükózból előállított cukor.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000143/2012 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Luis Manuel Capoulas Santos a nome del gruppo S&D Oggetto: Attuale gestione del settore dello zucchero Ci sono tre principali modelli di produzione di edulcoranti in Europa: la produzione di zucchero derivato dalla barbabietola, di zucchero di canna e di isoglucosio.
Lithuanian[lt]
O-000143/2012 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis Luis Manuel Capoulas Santos S&D frakcijos vardu Tema: Dabartinis cukraus sektoriaus valdymas Yra trys pagrindiniai saldiklių gamybos būdai Europoje: cukraus gamyba iš cukrinių runkelių, cukraus gamyba iš cukranendrių ir izogliukozės gamyba.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000143/2012 Komisijai Reglamenta 115. pants Luis Manuel Capoulas Santos S&D grupas vārdā Temats: Cukura nozares pašreizējā pārvaldība Eiropā ir trīs galvenie saldinātāju produkcijas veidi — no cukurbietēm iegūts cukurs, no cukurniedrēm iegūts cukurs un izoglikoze.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija għal tweġiba orali O-000143/2012 lill-Kummissjoni Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura Luis Manuel Capoulas Santos f'isem il-Grupp S&D Suġġett: Il-ġestjoni attwali tas-settur taz-zokkor Hemm tliet mudelli ewlenin ta’ produzzjoni tat-taħlil fl-Ewropa – iz-zokkor mill-pitravi zokkrija, iz-zokkor mill-kannamieli, u l-isoglukożju.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000143/2012 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Luis Manuel Capoulas Santos namens de S&D-Fractie Betreft: Huidig beheer van de sector suiker De zoetstofproductie in Europa berust op drie hoofdpijlers: suiker gewonnen uit suikerbieten, suiker gewonnen uit suikerriet en isoglucose.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral O-000143/2012 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Luis Manuel Capoulas Santos em nome do Grupo S&D Assunto: A atual gestão do setor do açúcar Há três grandes modelos de fabrico de edulcorantes na Europa: a beterraba sacarina, o açúcar de cana e a isoglicose.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000143/2012 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Luis Manuel Capoulas Santos în numele Grupului S&D Subiect: Gestionarea în prezent a sectorului zahărului Există trei modele principale de producere a îndulcitorilor în Europa - extracția zahărului din sfeclă, din trestie și izoglucoza.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie O-000143/2012 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Luis Manuel Capoulas Santos v mene skupiny S&D Vec: Súčasné riadenie sektora cukru V Európe existujú tri hlavné modely výroby sladidiel – z cukrovej repy, cukrovej trstiny a izoglukózy.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor O-000143/2012 za Komisijo Člen 115 poslovnika Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine S&D Zadeva: Sedanje upravljanje sektorja sladkorja V Evropi so prevladujoči trije modeli proizvodnje sladila – sladkor iz pese, sladkor iz trsa in izoglukoza.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande O-000143/2012 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Luis Manuel Capoulas Santos för S&D-gruppen Angående: Den nuvarande förvaltningen av sockersektorn I Europa finns det tre huvudsakliga sätt att producera sötningsmedel: betsocker, rörsocker och isoglukos.