Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، كان هناك شيء مهمّ حول لامبالاتك.
Bosnian[bs]
Bilo je nečega u tvojoj bezosećajnosti.
Czech[cs]
Tvoje apatie byla přitažlivá.
Danish[da]
Jeg syntes godt nok, din ligegyldighed var på faldende.
English[en]
Well, there was something compelling about your apathy.
Spanish[es]
Había algo convincente en tu apatía.
Estonian[et]
Noh, mingit ükskõiksust tundsin ma tõesti.
Finnish[fi]
Haluttomuutesi oli jollainlailla kiehtovaa.
French[fr]
Ton apathie avait quelque chose d'irrésistible.
Hebrew[he]
טוב, היה משהו היה משהו משכנע באדישות שלך.
Croatian[hr]
Bilo je nečeg dirljivog u tvojoj apatiji.
Italian[it]
C'era un che dirresistibile nella tua apatia.
Dutch[nl]
Er was wel iets fascinerends aan je onverschilligheid.
Polish[pl]
Więc, cóż było coś zniewalającego w twojej apatii.
Portuguese[pt]
Havia algo convincente em sua simpatia.
Romanian[ro]
Păi, indiferenta ta avea ceva atrăgător în ea.
Slovenian[sl]
No, bilo je nekaj očarljivega v tvoji apatičnosti.
Swedish[sv]
Det var något misstänkt med din likgiltighet.
Turkish[tr]
İlgilisizliğinde çekici gelen bir şey olduğunu fark etmiştim.