Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Дори ако някои от високоскоростните железопътни линии се очаква да обслужват пътнически и товарен трафик, на практика поради своите технически характеристики товарните и пътническите влакове не могат да използват едновременно паралелни релсови пътища ( в противоположни посоки ).
Czech[cs]
I když se předpokládalo, že některé vysokorychlostní železniční tratě budou sloužit jak osobní, tak nákladní dopravě, ve skutečnosti nemohou kvůli svým technickým charakteristikám nákladní a osobní vlaky používat souběžné koleje ( v opačném směru ) současně.
Greek[el]
Μολονότι ορισμένες γραμμές υψηλής ταχύτητας αναμενόταν να εξυπηρετήσουν τόσο την επιβατική όσο και την εμπορευματική κυκλοφορία, στην πράξη, λόγω των τεχνικών χαρακτηριστικών τους, οι εμπορευματικές και οι επιβατικές αμαξοστοιχίες δεν μπορούν να χρησιμοποιούν παράλληλες τροχιές ( σε αντίθετες κατευθύνσεις ) ταυτόχρονα.
English[en]
Even if some of the high-speed rail lines were expected to serve both passenger and freight traffic, in practice, due to their technical characteristics, freight and passenger trains cannot use parallel tracks ( in opposite directions ) simultaneously.
Spanish[es]
Aunque se esperaba que algunas de estas líneas se utilizaran tanto para viajeros como para tráfico de mercancías, en la prácticas, por sus características técnicas, los trenes de mercancías y viajeros no pueden utilizar vías paralelas ( en dirección opuesta ) de forma simultánea.
Finnish[fi]
Vaikka joidenkin suurnopeusratojen odotettiin palvelevan sekä henkilö-että tavaraliikennettä, tavara-ja matkustajajunat eivät voi teknisten erityispiirteidensä vuoksi käytännössä käyttää samanaikaisesti rinnakkaisia ratoja ( vastakkaisiin suuntiin kulkiessaan ).
French[fr]
Même si certaines des lignes ferroviaires à grande vitesse étaient censées être utilisées pour le transport à la fois de voyageurs et de marchandises, dans la pratique, du fait de leurs caractéristiques techniques, les trains de marchandises et de voyageurs ne peuvent utiliser des voies parallèles ( dans des directions opposées ) simultanément.
Croatian[hr]
Čak i u slučajevima u kojima su pruge za velike brzine bile namijenjene i putničkom i teretnom prometu, u praksi se teretni i putnički vlakovi zbog svojih tehničkih značajki nisu mogli istodobno koristiti usporednim kolosijecima ( u suprotnim smjerovima ).
Hungarian[hu]
Bár a nagy sebességű vasútvonalak közül néhánynak a kialakítása személyszállításra és árufuvarozásra egyaránt alkalmas, de a gyakorlatban a műszaki jellemzők miatt a személyvonatok és tehervonatok nem használhatják egyszerre a párhuzamos ( ellenkező irányú ) vágányokat.
Maltese[mt]
Minkejja li ċerti linji ferrovjarji b ’ veloċità għolja kienu mistennija li jaqdu kemm it‐traffiku tal‐passiġġieri kif ukoll dak tal‐merkanzija, fil‐prattika, minħabba l‐karatteristiċi tekniċi tagħhom, ferroviji tal‐merkanzija u tal‐passiġġieri ma jistgħux jużaw binarji paralleli ( f ’ direzzjonijiet opposti ) fl‐istess ħin.
Polish[pl]
Niektóre z tych linii miały co prawda obsługiwać zarówno ruch pasażerski, jak i towarowy, w praktyce jednak, z uwagi na parametry techniczne, składy towarowe i pasażerskie nie mogą kursować jednocześnie na równoległych torach ( w przeciwnych kierunkach ).
Portuguese[pt]
Embora fosse expectável que algumas das linhas ferroviárias de alta velocidade servissem tanto o tráfego de passageiros como de mercadorias, na prática, devido às suas características técnicas, os comboios de mercadorias e de passageiros não podem utilizar vias paralelas ( em direções opostas ) simultaneamente.
Slovak[sk]
Hoci sa očakávalo, že niektoré vysokorýchlostné trate budú slúžiť osobnej aj nákladnej doprave, v praxi z dôvodu ich technických charakteristík nákladné a osobné vlaky nemôžu súčasne používať paralelné dráhy ( v opačných smeroch ).
Swedish[sv]
Även om vissa av höghastighetslinjerna var avsedda för både person-och godstrafik, kan godståg och persontåg på grund av sina tekniska egenskaper i praktiken inte använda parallella spår i olika riktningar samtidigt.