Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is jou keuse.—Galasiërs 6:7, 8.
Amharic[am]
ምርጫው ለአንተ የተተወ ነው። —ገላትያ 6: 7, 8
Central Bikol[bcl]
An pagpili nasa saindo. —Galacia 6: 7, 8.
Bemba[bem]
Ni mwe mufwile ukusala.—Abena Galatia 6:7, 8.
Bulgarian[bg]
Ти лично трябва да решиш. — Галатяни 6:7, 8.
Bislama[bi]
Jus i stap long yu nomo.—Galesia 6:7, 8.
Bangla[bn]
বেছে নেওয়ার দায়িত্ব আপনার।—গালাতীয় ৬:৭, ৮.
Cebuano[ceb]
Ikaw ang mopili ug dili ang imong mga gene.—Galacia 6:7, 8.
Czech[cs]
Volba je na vás. (Galaťanům 6:7, 8)
Danish[da]
Det er op til os hver især. — Galaterne 6:7, 8.
German[de]
Ebenso ist heute jede eigenverantwortliche Person verpflichtet, persönlich zu entscheiden, ob sie Gott dienen und seinen Anforderungen entsprechen möchte (Galater 6:7, 8).
Ewe[ee]
Wò ŋutɔe awɔ wò tiatia.—Galatiatɔwo 6:7, 8.
Efik[efi]
Ubiere edi okwo.—Galatia 6:7, 8.
Greek[el]
Η επιλογή είναι δική σας. —Γαλάτες 6:7, 8.
English[en]
The choice is yours. —Galatians 6:7, 8.
Spanish[es]
La elección es nuestra (Gálatas 6:7, 8).
Estonian[et]
Valik on sinu (Galaatlastele 6:7, 8).
Fijian[fj]
E nomu na digidigi. —Kalatia 6: 7, 8.
French[fr]
C’est à nous de choisir. — Galates 6:7, 8.
Ga[gaa]
Bo obaahala nɔ ni osumɔɔ.—Galatabii 6:7, 8.
Gujarati[gu]
એની પસંદગી આપણે પોતે કરવાની છે. —ગલાતી ૬:૭, ૮.
Gun[guw]
Nudide towe wẹ e yin.—Galatianu lẹ 6:7, 8
Hebrew[he]
הבחירה נתונה בידיך (גלטים ו’: 7, 8).
Hindi[hi]
फैसला आपके हाथ में हैं।—गलतियों 6:7, 8.
Hiligaynon[hil]
Ikaw ang dapat magpili. —Galacia 6: 7, 8.
Croatian[hr]
Na tebi je da izabereš (Galaćanima 6:7, 8).
Hungarian[hu]
Rajtad áll, hogy miként döntesz (Galácia 6:7, 8).
Armenian[hy]
Ընտրությունը ձերն է (Գաղատացիս 6։ 7, 8)։
Indonesian[id]
Pilihannya ada di tangan Saudara.—Galatia 6:7, 8.
Igbo[ig]
Gị ka ọ dị n’aka ịhọrọ.—Ndị Galeshia 6:7, 8.
Iloko[ilo]
Dakayo ti agpili. —Galacia 6:7, 8.
Italian[it]
Spetta a voi scegliere. — Galati 6:7, 8.
Japanese[ja]
選ぶのはあなたです。 ―ガラテア 6:7,8。
Georgian[ka]
ასე რომ, არჩევანი თქვენზეა (გალატელთა 6:7, 8).
Korean[ko]
선택은 각자에게 달려 있습니다.—갈라디아 6:7, 8.
Lingala[ln]
Yo moko nde okopona. —Bagalatia 6: 7, 8.
Lozi[loz]
Mina beñi mu iketele.—Magalata 6:7, 8.
Lithuanian[lt]
Tai jo paties valia. (Galatams 6:7, 8)
Luba-Lulua[lua]
Tuetu ke badi ne bua kusungula.—Galatia 6:7, 8.
Malagasy[mg]
Anao izany ny safidy.—Galatiana 6:7, 8.
Macedonian[mk]
Изборот е твој (Галатите 6:7, 8).
Malayalam[ml]
തിരഞ്ഞെടുപ്പു നിങ്ങളുടേതാണ്. —ഗലാത്യർ 6:7, 8.
Marathi[mr]
निवड तुमची आहे.—गलतीकर ६:७, ८.
Maltese[mt]
L- għażla hija f’idejk. —Galatin 6: 7, 8.
Burmese[my]
သင်ကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်ပြုမူရမည်ဖြစ်၏။—ဂလာတိ ၆:၇၊ ၈။
Norwegian[nb]
Valget er ditt. — Galaterne 6: 7, 8.
Nepali[ne]
छनौट तपाईंकै हातमा छ।—गलाती ६:७, ८.
Dutch[nl]
De keuze is aan u. — Galaten 6:7, 8.
Northern Sotho[nso]
Kgetho ke ya gago.—Ba-Galatia 6: 7, 8.
Nyanja[ny]
Sankhani nokha. —Agalatiya 6:7, 8.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਫ਼ੈਸਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਹੈ।—ਗਲਾਤੀਆਂ 6:7, 8.
Pangasinan[pag]
Sika so mandesisyon. —Galacia 6:7, 8.
Papiamento[pap]
E desishon ta den bo man.—Galationan 6:7, 8.
Pijin[pis]
Iuseleva nao mas chus.—Galatians 6:7, 8.
Polish[pl]
Wybór należy do ciebie (Galatów 6:7, 8).
Portuguese[pt]
A escolha é sua. — Gálatas 6:7, 8.
Romanian[ro]
Decizia vă aparţine. — Galateni 6:7, 8.
Kinyarwanda[rw]
Ni wowe ugomba kwihitiramo.—Abagalatiya 6:7, 8.
Sango[sg]
Ye ni ayeke na maboko ti mo. —aGalate 6:7, 8.
Sinhala[si]
එහෙත්, තේරීම තිබෙන්නේ ඔබ අතේය.—ගලාති 6:7, 8.
Slovak[sk]
Rozhodnutie je na nás. — Galaťanom 6:7, 8.
Slovenian[sl]
Izbira je vaša. (Galatom 6:7, 8)
Samoan[sm]
O oe la e faia le filifiliga.—Kalatia 6:7, 8.
Shona[sn]
Ndiwe unosarudza.—VaGaratiya 6:7, 8.
Albanian[sq]
Na përket neve të zgjedhim. —Galatasve 6:7, 8.
Serbian[sr]
Izbor je na tebi (Galatima 6:7, 8).
Sranan Tongo[srn]
Yusrefi musu teki a bosroiti.—Galasiasma 6:7, 8.
Southern Sotho[st]
Khetho ke ea hao.—Bagalata 6:7, 8.
Swedish[sv]
Valet är ditt. (Galaterna 6:7, 8)
Swahili[sw]
Chaguo ni lako.—Wagalatia 6:7, 8.
Congo Swahili[swc]
Chaguo ni lako.—Wagalatia 6:7, 8.
Tamil[ta]
தெரிவை செய்ய வேண்டியவர் நீங்களே. —கலாத்தியர் 6:7, 8.
Telugu[te]
కాబట్టి ఎంపిక మీదే. —గలతీయులు 6:7, 8.
Thai[th]
คุณ ต้อง เลือก เอง.—ฆะลาเตีย 6:7, 8.
Tagalog[tl]
Nasa iyo ang pagpili. —Galacia 6:7, 8.
Tswana[tn]
Ke wena yo o tla itlhophelang.—Bagalatia 6:7, 8.
Tok Pisin[tpi]
Em samting yu yet i mas makim. —Galesia 6: 7, 8.
Turkish[tr]
Seçim sizindir.—Galatyalılar 6:7, 8.
Tsonga[ts]
Swi le ka wena ku tihlawulela.—Vagalatiya 6:7, 8.
Twi[tw]
Ɛyɛ w’ankasa wo gyinaesi.—Galatifo 6:7, 8.
Ukrainian[uk]
Вибір залишається за вами (Галатів 6:7, 8).
Venda[ve]
Ni fanela u tou ḓikhethela. —Vha-Galata 6:7, 8.
Vietnamese[vi]
Sự lựa chọn này là của bạn.—Ga-la-ti 6:7, 8.
Waray (Philippines)[war]
Ikaw an magpipili. —Galasia 6: 7, 8.
Wallisian[wls]
ʼE fakalogo te faʼahi ʼaia kia koutou.—Kalate 6:7, 8.
Yoruba[yo]
Yíyàn yẹn dọwọ́ rẹ.—Gálátíà 6:7, 8.
Chinese[zh]
这是要你自己去作的选择。——加拉太书6:7,8。
Zulu[zu]
Zikhethele.—Galathiya 6:7, 8.