Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека кажем, че когато отидох да преподавам в Брейлин Колидж, Емоционално, бях в Забриски Пойнт.
Bosnian[bs]
Kad sam otišao da predajem na Brejlinu emotivno sam bio na filmu Zabriski point.
Czech[cs]
Před nástupem na Braylin jsem byl v emocionální pustině.
Danish[da]
Og da jeg begyndte på Braylin, havde jeg nået et absolut lavpunkt.
Greek[el]
Ας πούμε ότι όταν πήγα να διδάξω, στο Πανεπιστήμιο Μπρέιλιν... συναισθηματικά, ήμουν στο Ζαμπρίσκι Πόιντ.
English[en]
Well, let's say that when I went to teach at Braylin College, emotionally, I was at Zabriskie Point.
Spanish[es]
Digamos que cuando fui a enseñar a Braylin College emocionalmente, estaba en Zabriskie Point.
Estonian[et]
Braylini kolledžisse õpetama minnes olin hingeliselt Surmaoru lähedal.
Finnish[fi]
Kun aloin opettaa Braylinissa, olin henkisesti nollapisteessä.
French[fr]
Quand je suis allé enseigner au Braylin College, émotionnellement, j'étais perdu.
Hebrew[he]
בואו נאמר שכשהלכתי ללמד בקולג'בריילין הייתי, רגשית, ב " נקודת זבריצקי ".
Croatian[hr]
Kad sam otišao predavati na Braylin emotivno sam bio na filmu " Zabriskie point ".
Hungarian[hu]
Mondjuk úgy, hogy amikor a Braylin Egyetemen kezdtem tanítani, épp a Halál völgyében jártam.
Italian[it]
Beh, diciamo che quando sono andato ad insegnare al Braylin college, emotivamente, ero a un Zabriskie Point.
Dutch[nl]
Ik ging doceren op Braylin College. Emotioneel was ik kapot.
Polish[pl]
Kiedy przyjechałem nauczać na Braylin College, emocjonalnie byłem na Zabriskie Point.
Portuguese[pt]
Bem, digamos que quando fui leccionar no Braylin College, emocionalmente eu estava em Zabriskie Point.
Romanian[ro]
Să spunem că atunci când m-am dus să predau la Braylin College, din punct de vedere emoţional, eram ca în Zabriskie Point ( film de M. Antonioni ).
Russian[ru]
Так вот, скажу, что когда я пришёл преподавать в колледж Брэйлин эмоционально я был на уровне Забриски Пойнт.
Slovenian[sl]
Ko sem začel učiti na kolidžu Braylin, sem bil čustveno na tleh, imel pa sem tudi sloves.
Serbian[sr]
Kad sam otišao da predajem na Brejlinu emotivno sam bio na filmu Zabriski point.
Swedish[sv]
När jag började på Braylin var jag på emotionella nollpunkten.
Turkish[tr]
Pekala, Braylin Koleji'nde öğretmenlik yapmaya gittiğimde, ruhen, Zabriskie Noktası'ndaydım.