Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) движението на моторни превозни средства, транспортиращи при условията на комбиниран железопътен превоз товари от гара Hall в западна посока и от гара Wörgl в източна посока, ако съответното обстоятелство може да се докаже с надлежен документ,
Czech[cs]
d) jízdy motorových vozidel v rámci přepravy nákladu z železničního překladního terminálu ve městě Hall ve směru jízdy na západ a z železničního terminálu Wörgl ve směru jízdy na východ, pokud je možné tuto skutečnost prokázat příslušným dokladem,
Danish[da]
d) eftertransporter med motorkøretøjer i forbindelse med jernbaneforsendelse til banegården i Hall i vestlig kørselsretning samt til banegården Wörgl i østlig kørselsretning, såfremt det kan dokumenteres, at der er tale om en sådan transport
German[de]
d) Fahrten mit Kraftfahrzeugen im Nachlaufverkehr zur Eisenbahnverladung vom Bahnterminal Hall in Richtung Westen und vom Bahnterminal Wörgl in Richtung Osten, wenn dies durch ein entsprechendes Dokument nachgewiesen werden kann,
Greek[el]
δ) η κίνηση οχημάτων που μεταφέρουν εμπορεύματα προς μεταφόρτωση σε σιδηροδρομικά οχήματα στον σταθμό του Hall με κατεύθυνση προς δυτικά, καθώς και στον σταθμό του Wörgl με κατεύθυνση προς ανατολικά, εφόσον αυτό αποδεικνύεται από σχετικό έγγραφο,
English[en]
(d) transports carried out by vehicles heading inward after detrainment from the Hall rail terminal westbound and from the Wörgl rail terminal eastbound, where this can be proved by a relevant document,
Spanish[es]
d) transportes en vehículos en desplazamientos posteriores a la carga de mercancías en medios ferroviarios desde la estación de Hall en dirección oeste, o desde la estación de Wörgl en dirección este, siempre que se pueda acreditar con la correspondiente documentación.
Estonian[et]
d) läänepoolses sõidusuunas selliste mootorsõidukite liiklemine, millele on kaup peale laaditud Halli raudteeterminalis, idapoolses sõidusuunas selliste mootorsõidukite liiklemine, millele on kaup peale laaditud Wörgli raudteeterminalis, kui seda saab asjaomase dokumendiga tõendada.
Finnish[fi]
d) liikennöintiin moottoriajoneuvoilla junan lastauksen jälkeen Hallin rautatieasemalta länteenpäin ajettaessa ja Wörglin rautatieasemalta itäänpäin ajettaessa, jos tämä voidaan osoittaa asiaa koskevalla asiakirjalla
French[fr]
d) l’usage des véhicules à moteur consécutif au transbordement ferroviaire en direction ouest en provenance du terminal ferroviaire de Hall et en direction est en provenance du terminal ferroviaire de Wörgl, si cela peut être prouvé par un document correspondant,
Hungarian[hu]
d) az olyan gépjárművekkel megtett utak, amelyek a halli vasúti terminálból nyugati irányba, valamint a wörgli vasúti terminálból keleti irányba végeznek a vasúti rakodáshoz kapcsolódó fuvarozást, ha ez megfelelő dokumentummal igazolható,
Italian[it]
d) veicoli a motore provenienti dal carico su ferrovia dal terminale ferroviario di Hall in direzione ovest e dal terminale ferroviario di Wörgl in direzione est, qualora ciò possa essere dimostrato da idonea documentazione,
Lithuanian[lt]
d) variklinių transporto priemonių, kuriomis vakarų kryptimi gabenamos geležinkeliais atvežtos ir iš Halio traukinių terminalo atsiimtos prekės, o rytų kryptimi – geležinkeliais atvežtos ir iš Verglio traukinių terminalo atsiimtos prekės, jei tai gali būti įrodyta atitinkamu dokumentu, eismui;
Latvian[lv]
d) braucieni ar transportlīdzekļiem no dzelzceļa gala stacijas Halle rietumu virzienā, kā arī no dzelzceļa gala stacijas “Vērgla” austrumu virzienā, kas tiek veikti kā daļa no kombinētā pārvadājuma, ja to var apliecināt, uzrādot atbilstošu dokumentu;
Maltese[mt]
d) vetturi bil-mutur li jkunu għadhom kif għabbew fuq il-ferrovija fit-terminal tal-ferrovija ta’ Hall fid-direzzjoni tal-Punent jew mit-terminal tal-ferrovija ta’ Wörgl fid-direzzjoni tal-Lvant, meta dan ikun jista’ jiġi ppruvat b’dokumentazzjoni xierqa,
Dutch[nl]
d) ritten met motorvoertuigen, na afloop van de reis per trein, van de spoorwegterminal Hall in westelijke richting alsmede van de spoorwegterminal Wörgl in oostelijke richting, indien dit kan worden aangetoond door middel van een desbetreffend document,
Polish[pl]
d) przejazdy pojazdami mechanicznymi w celu wywiezienia dóbr dostarczonych koleją ze stacji przeładunkowej Hall w kierunku na zachód oraz ze stacji przeładunkowej Wörgl w kierunku na wschód, jeżeli może to być wykazane odpowiednimi dokumentami,
Portuguese[pt]
d) a circulação de veículos pesados na etapa final do seu transporte em comboios para o terminal ferroviário de Hall em direcção a oeste, bem como para o terminal ferroviário de Wörgl em direcção a leste, desde que tal possa ser comprovado por um documento correspondente,
Romanian[ro]
c) deplasările autovehiculelor pe parcursul final după transbordarea la terminalul feroviar Hall pentru direcția vest, precum și la terminalul feroviar Wörgl pentru direcția est, dacă acest lucru poate fi dovedit prin documente corespunzătoare,
Slovak[sk]
d) používanie motorových vozidiel, na ktoré bol tovar preložený zo železnice, smerujúcich na západ zo železničného terminálu Hall a na východ zo železničného terminálu Wörgl, pokiaľ sa to dá preukázať zodpovedajúcim dokladom,
Slovenian[sl]
d) vožnje z motornimi vozili po pretovoru z železnice z železniškega terminala Hall v zahodni smeri vožnje in z železniškega terminala Wörgl v vzhodni smeri vožnje, če je to mogoče dokazati z ustreznim dokumentom;
Swedish[sv]
d) Trafik med motorfordon från järnvägsterminalen Hall i östlig färdriktning och från järnvägsterminalen Wörgl i västlig färdriktning för omlastning från järnvägstransport när detta kan styrkas genom en motsvarande handling.