Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun reduktioner i tilførsler, som direkte kan tilskrives lavere produktion som følge af naturkatastrofer eller lignende, tages i betragtning.
German[de]
Dabei dürfen nur Produktionsausfälle berücksichtigt werden, die unmittelbar auf eine Naturkatastrophe zurückzuführen sind.
English[en]
Only a reduction in the quantities conferred directly due to a decrease in production caused by a natural distaster or like event may be taken into accout.
Finnish[fi]
Huomioon otetaan ainoastaan sellaiset tulonmenetykset, jotka johtuvat poikkeuksellisen tapahtuman välittömästi aiheuttamasta menetetystä tuotannosta.
French[fr]
Parmi les éléments à prendre en compte dans le calcul de la réduction des apports en capital figurent uniquement ceux liés aux pertes de production directement imputables à la calamité subie.
Dutch[nl]
Alleen verliezen die rechtstreeks verband houden met de natuurramp worden in aanmerking genomen.
Portuguese[pt]
Só podem ser tomadas em consideração as reduções das quantidades entregues decorrentes de uma diminuição da produção causada directamente por uma calamidade natural.
Swedish[sv]
Som uteblivna överföringar betraktas endast de som beror på utebliven produktion till följd av den allvarliga olyckan.