Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това няма да те нарани.
Czech[cs]
A určitě to neublíží vašemu hodnocení.
Danish[da]
og det vil særdeles ikke skade dit gennemsnit.
German[de]
Und es schadet bestimmt nicht lhrem Notendurchschnitt.
Greek[el]
Σίγ ουρα δε θα β λάψει τη βαθμο λογία σου.
English[en]
And it certainly can't hurt your GPA.
Spanish[es]
Y de seguro no afectará su promedio de puntos.
Finnish[fi]
Ja se ei taatusti voi vahingoittaa sinun keskiarvoasi.
French[fr]
Et ça ne fera certainement pas baisser votre moyenne générale.
Hebrew[he]
וזה בהחלט לא יזיק לציון שלך.
Hungarian[hu]
És ez biztosan nem rontja a tanulmányi átlagát.
Italian[it]
E comunque... non le rovinerà la media.
Dutch[nl]
En het zal zeker je gemiddeld cijfer geen kwaad doen.
Portuguese[pt]
e assim de certeza que não magoas o teu " GPA ".
Romanian[ro]
Şi nu îţi va afecta nota finală.
Russian[ru]
И это, разумеется, не отразится на Вашей оценке.
Slovenian[sl]
In to prav gotovo ne more škoditi tvojemu povprečju.
Serbian[sr]
A i izvesno je da moze da ti povredi GPA.
Swedish[sv]
Och det skadar ju inte ditt betyg.
Turkish[tr]
Ve kesinlikle senin GPA'nı hiç acıtmaz.