Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě EU sociální cestovní ruch má a jistě nadále bude mít stále větší dopad na budování Evropy občanů.
Danish[da]
I Europa har social turisme indflydelse på skabelsen af Borgernes Europa, og denne indflydelse vil ganske givet øges.
German[de]
Bezogen auf Europa leistet der Sozialtourismus einen sicher noch ausbaufähigen Beitrag zum Aufbau des Europas der Bürger.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Ευρώπης, ο κοινωνικός τουρισμός τοποθετείται στα πλαίσια της οικοδόμησης της Ευρώπης των πολιτών, και η επίδρασή του στον τομέα αυτόν μπορεί ασφαλώς να διευρυνθεί στο μέλλον.
English[en]
In the EU's case, social tourism is having an increasing impact on the construction of the Citizens' Europe and will surely continue to do so.
Spanish[es]
En el caso de Europa, el turismo social está, y seguro podrá ampliarse su influencia, en la construcción de la Europa de los Ciudadanos.
Estonian[et]
Euroopa Liidu puhul on sotsiaalturismil järjest suurenev mõju kodanike Euroopa ülesehitamisele ja see mõju kindlasti suureneb.
Finnish[fi]
EU:n tapauksessa sosiaalisen matkailun vaikutus kansalaisten Euroopan rakentamisessa kasvaa ja jatkaa varmasti kasvuaan.
French[fr]
Dans le cas de l'Europe, le tourisme social fait partie intégrante de la construction de l'Europe des citoyens et son influence à ce niveau ne pourra que croître.
Hungarian[hu]
Európa esetében a szociálturizmus már most is hatással van a polgárok Európájának a megteremtésére, és ez bizonyosan még fokozható.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'europa, il turismo sociale contribuisce alla costruzione dell'Europa dei cittadini, contributo che sicuramente crescerà in futuro.
Lithuanian[lt]
ES socialinis turizmas yra neatsiejama pilietinės visuomenės kūrimo dalis ir jo įtaka šiuo požiūriu tik didės.
Latvian[lv]
Runājot par Eiropu, sociālais tūrisms ietekmē “pilsoņu Eiropas” veidošanu, un šo ietekmi noteikti varētu palielināt.
Dutch[nl]
Het sociaal toerisme brengt het Europa van de burger dichterbij, en zal in de toekomst ongetwijfeld nog meer gewicht in de schaal leggen.
Polish[pl]
W przypadku UE turystyka socjalna ma i z pewnością będzie miała coraz większy wpływ na kształtowanie Europy obywatelskiej.
Portuguese[pt]
No caso da UE, o Turismo Social tem tido e continuará a ter um impacto crescente na construção da Europa dos Cidadãos.
Slovak[sk]
V prípade EÚ má sociálny cestovný ruch stále väčší vplyv na budovanie Európy občanov a určite bude aj naďalej narastať.
Slovenian[sl]
V EU ima socialni turizem vedno večji vpliv na oblikovanje Evrope državljanov in ga bo zagotovo imel tudi v prihodnje.
Swedish[sv]
När det gäller EU har den sociala turismen fått en allt större roll i uppbyggnaden av medborgarnas Europa och allt tyder på att det kommer att fortsätta i denna riktning.