Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا العالم بالتأكيد هو ( تال لك ) 1
Bulgarian[bg]
Този сят със сигурност е Tal lak.
Czech[cs]
Tenhle svět je určitě Tal-lak.
Danish[da]
Den verden er helt klart Tal Lak.
German[de]
( Teal'c ) Diese Welt is definitiv Tal lak.
English[en]
This world is most definitely Tal lak.
Spanish[es]
Este mundo es definitivamente Tal'lak.
Estonian[et]
See maailm on täiesti kindlalt Tal lak.
Finnish[fi]
Tämä maailma on varmasti Tal'lak.
French[fr]
Ce monde est sans aucun doute Tal lak.
Hebrew[he]
העולם הזה הוא בהחלט טאל לאק.
Croatian[hr]
Ovaj je svijet definitivno Tal lak.
Hungarian[hu]
Ennek a világnak a neve Tal-lak.
Dutch[nl]
Dit is ongetwijfeld een Tal lak wereld.
Polish[pl]
To na pewno Tal lak.
Portuguese[pt]
Este mundo definitivamente é Tal lak.
Romanian[ro]
Planeta asta este definitiv Tal lak.
Russian[ru]
Этот мир определенно Тал'лак.
Serbian[sr]
Ovaj je svijet definitivno Tal lak.
Swedish[sv]
Den här världen är definitivt Tal lak.
Turkish[tr]
Bu dünya kesinlikle bir Tal lak.