Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قانون مورفي " لا يعني أنّ مكروهاً سيقع
Bulgarian[bg]
Законът на Мърфи не означава, че ще се случи нещо лошо.
Bangla[bn]
মারফি এর আইন খারাপ কিছু ঘটতে হবে যে মানে না.
Czech[cs]
Murphyho zákony neříkají, že se stane něco špatného.
Danish[da]
Murphys lov betyder ikke, at noget slemt vil ske.
German[de]
Murphy's Law besagt nicht, dass etwas Schlechtes passiert.
Greek[el]
Νόμος του Μέρφι δεν σημαίνει ότι κάτι κακό θα συμβεί.
English[en]
Murphy's Law doesn't mean that something bad will happen.
Spanish[es]
La ley de Murphy no significa que va a pasar algo malo.
Estonian[et]
See ei tähenda, et midagi halba juhtub.
Persian[fa]
قانون مورفي نميگه که اتفاق بدي ميفته
Hebrew[he]
חוק מרפי לא אומר שמשהו רע... עומד לקרות.
Hindi[hi]
Murphy's Law का ये मतलब नहीं की कुछ बुरा ही होगा.
Croatian[hr]
Murphyjev zakon ne znači da će se dogoditi nešto loše.
Indonesian[id]
Hukum Murphy, itu tak berarti hal buruk akan selalu terjadi.
Icelandic[is]
Lögmál Murphys þýðir ekki að eitthvað slæmt gerist.
Italian[it]
La legge di Murphy non significa che qualcosa di cattivo accadra'.
Lithuanian[lt]
Merfio dėsnis nereiškia, kad nutiks kas nors bloga.
Macedonian[mk]
Марфиевиот закон не кажува дека ќе се случи нешто лошо.
Malayalam[ml]
അതിന് മര് ഫിയുടെ നിയമം പറയുന്നത് എന്തെങ്കിലും അപകടം നടക്കും എന്നല്ലല്ലോ.
Malay[ms]
Hukum Murphy tak bermaksud sesuatu yang malang akan berlaku.
Norwegian[nb]
Murphys lov betyr ikke at noe fælt vil skje.
Dutch[nl]
Dat betekent niet dat er iets ergs gebeurt.
Portuguese[pt]
Lei de Murphy não significa que algo ruim acontecerá.
Romanian[ro]
Legea lui Murphy nu înseamnã cã întotdeauna ceva rãu o sã se întâmple.
Russian[ru]
Закон Мерфи не утверждает, что произойдёт что-то плохое.
Sinhala[si]
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ නරක දෙයක් වෙනවා කියලා.
Slovak[sk]
Mruphyho zákon neznamená, že sa udeje niečo zlé.
Slovenian[sl]
Murphyjev zakon ne pomeni, da se bo zgodilo nekaj slabega.
Albanian[sq]
Ligji i Marfit nuk do të thotë se do të ndodhi diçka e keqe.
Serbian[sr]
Marfijev zakon ne znači da će se dogoditi nešto loše.
Swedish[sv]
Murphys lag betyder inte att något dåligt måste hända.
Tamil[ta]
Murphyயின் விதி ஏதாவது தவறாக நடக்கப் போவதை கூறவில்லை.
Thai[th]
กฎเมอร์ฟี่น่ะ ไม่ได้หมายความว่าเรื่องแย่ๆจะเกิด
Turkish[tr]
Murphy Yasası, kötü bir şeyler olacak anlamına gelmez.
Vietnamese[vi]
Định luật Murphy không có nghĩa là thứ gì đó đen đủi sẽ xảy ra...