Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد سقوط جدار ( برلين ) ، ساعدها في الهروب ، ساعدها للتحرر
Bulgarian[bg]
След като Берлинската стена е паднала, той й е помогнал да избяга.
Czech[cs]
Když padla Berlínská zeď, pomohl jí dostat se ven.
German[de]
Nachdem die Berliner Mauer fiel, half er ihr raus.
Greek[el]
Μετά την πτώση του τείχους στο Βερολίνο, την βοήθησε να ξεφύγει.
English[en]
After the Berlin wall fell, he helped her get out.
Spanish[es]
Luego de que cayera el muro de Berlín, él la ayudó a salir.
Estonian[et]
Pärast Berliini müüri langemist aitas ta emal riigist lahkuda.
Persian[fa]
بعد از اينکه ديوار برلين فرو ريخت ، اون به مادرم کمک کرد از اونجا بياد بيرون.
Finnish[fi]
Berliinin muurin murruttua, hän auttoi äidin sieltä pois.
French[fr]
Après la chute du Mur de Berlin, il l'a aidée à fuir.
Hebrew[he]
אחרי שחומת ברלין נפלה, הוא עזר לה לצאת.
Croatian[hr]
Nakon što je Zid pao, pomogao joj je pobjeći.
Hungarian[hu]
A vasfüggöny leomlása után segített anyámnak ide kerülni.
Indonesian[id]
Setelah Berlin runtuh, ayah membantunya keluar dari sana.
Italian[it]
Dopo la caduta del Muro, l'ha aiutata a uscire.
Japanese[ja]
ベルリン の 壁 が 崩壊 し た 後 彼 の お 陰 で 国外 に 脱出 でき た
Norwegian[nb]
Etter murens fall hjalp han henne å reise ut.
Dutch[nl]
Toen de Berlijnse Muur gevallen was, hielp hij haar ontsnappen.
Portuguese[pt]
Após o muro de Berlim cair, ele ajudou-a a sair.
Romanian[ro]
După căderea zidului Berlinului el a ajutat-o să fugă.
Russian[ru]
После падения Берлинской стены, он помог ей выбраться.
Serbian[sr]
NAKON ŠTO JE ZID PAO, POMOGAO JOJ JE POBJEÆI.
Swedish[sv]
Efter murens fall, hjälpte han henne att resa ut.
Thai[th]
หลังจากกําแพงเบอร์ลินถล่ม เขาช่วยแม่หนีออกมา
Turkish[tr]
Berlin duvarı yıkılınca, annemin kaçmasına yardım etmiş.
Vietnamese[vi]
Sau khi bức tường Berlin sụp đổ, ông ta đã giúp mẹ tôi chạy trốn.