Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Musíme se ujistit, že náš útěk do ochranných „hor“ Božího království je úplný.
Danish[da]
Vi må sikre os at vi har foretaget en fuldstændig flugt til Guds riges beskyttende „bjerg“.
German[de]
Wir müssen uns vergewissern, daß wir unsere Flucht in die schützenden „Berge“ des Königreiches Gottes vollständig vorgenommen haben.
Greek[el]
Πρέπει να φροντίσωμε ώστε η φυγή μας προς το προστατευτικό «όρος» της βασιλείας του Θεού να είναι πλήρης.
English[en]
We must make sure that our flight to the protective “mountain” of God’s kingdom is complete.
Spanish[es]
Tenemos que asegurarnos de que nuestra huida a la “montaña” protectora del reino de Dios sea completa.
Finnish[fi]
Meidän on varmistauduttava siitä, että pakomme Jumalan valtakunnan suojelevalle ”vuorelle” on täydellinen.
French[fr]
Nous devons nous assurer que notre fuite vers la ‘montagne’ protectrice, c’est-à-dire le Royaume de Dieu, est complète.
Hungarian[hu]
Meg kell bizonyosodnunk afelől, hogy tökéletes-e menekülésünk Isten királysága oltalmazó „hegy”-ére.
Italian[it]
Dobbiamo accertarci che la nostra fuga verso il protettivo “monte” del regno di Dio sia completa.
Japanese[ja]
まず,保護の「山」となる神の王国に自分が完全に逃れていることを確かめねばなりません。
Korean[ko]
우리는 하나님의 왕국이라는 보호의 “산”으로 완전히 도망해야 합니다.
Norwegian[nb]
Vi må forvisse oss om at vi fullt ut har tatt vår tilflukt til Guds rikes beskyttende «fjell».
Dutch[nl]
Wij moeten ons ervan vergewissen dat onze vlucht naar de beschermende „berg” van Gods koninkrijk volledig is.
Polish[pl]
Musimy przede wszystkim zyskać pewność, że przeszliśmy całkowicie pod ochronę „góry” przedstawiającej Królestwo Boże.
Portuguese[pt]
Temos de certificar-nos de que nossa fuga para o “monte” protetor do reino de Deus se tenha completado.
Romanian[ro]
Noi trebuie să ne asigurăm că fuga noastră la „muntele“ ocrotitor al Regatului lui Dumnezeu este completă.
Slovenian[sl]
Prepričati se moramo, če smo popolnoma zbežali na zaščitno »goro« Božjega Kraljestva.
Sranan Tongo[srn]
Wi moe ondrosoekoe en sabi seker dati na lon foe wi go na a „bergi” foe Gado kownoekondre foe kibri wi moe de boen dorodoro.
Swedish[sv]
Vi måste försäkra oss om att vår flykt till de skyddande ”berg”, som Guds rike utgör, är fullständig.
Turkish[tr]
Tanrı’nın krallığı olan koruyucu “dağ”a kaçışımızın tam olmasından emin olmağa çalışmalıyız.
Ukrainian[uk]
Ми повинні бути певні, що наша втеча в охоронні „гори” Царства Божого є повна і цілковита.