Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Určila „zásady veřejné správy“ (méně přímé řízení, lepší kontrola plnění a vyšší nákladová účinnost), jakož i oblasti, ve kterých lze uvažovat o externím zajišťování řízení programu výkonnými agenturami.
Danish[da]
Den opstillede desuden nogle ”principper for den administrative styring” (mindre direkte forvaltning, bedre kontrol med gennemførelsen og øget omkostningseffektivitet) og angav nogle områder, hvor det var muligt at outsource programforvaltningen til et forvaltningsorgan.
German[de]
Sie stellte "Grundsätze für eine gute Verwaltung" heraus (weniger direktes Management, bessere Kontrolle der Durchführungsverfahren und größere Wirtschaftlichkeit) und nannte Bereiche, in denen in Betracht gezogen werden könnte, die Programmverwaltung Exekutivagenturen zu übertragen.
Greek[el]
Προσδιόρισε “τις αρχές για τη διοικητική διακυβέρνηση” (λιγότερη άμεση διαχείριση, περισσότερος έλεγχος της εφαρμογής και βελτίωσης της αποδοτικότητας) καθώς και τους τομείς όπου θα μπορούσε να ανατεθεί η διαχείριση των προγραμμάτων σε κάποιον εκτελεστικό φορέα.
English[en]
It identified “principles for administrative governance” (less direct management, better control of delivery and greater cost-effectiveness) as well as areas where outsourcing of programme management to an executive agency could be envisaged.
Spanish[es]
Se identificaron «principios para la gobernanza administrativa» (gestión menos directa, mejor control de la producción y mayor rentabilidad), así como ámbitos en los que podría plantearse la externalización de la gestión del programa para una agencia ejecutiva.
Estonian[et]
Komisjon määratles haldusjuhtimise põhimõtted (vähem otsest juhtimist, parem tulemuste kontrollimine ja suurem kulutasuvus) ning valdkonnad, kus programmide haldamise võib sisse osta täitevasutustelt.
Finnish[fi]
Tiedonannossa esitettiin ”hallinnollista ohjausmallia koskevat periaatteet” (vähemmän suoraa hallinnointia, parempi edistymisen valvonta ja parempi kustannusvaikuttavuus) ja mainittiin aloja, joilla ohjelmien hallinto voitaisiin delegoida toimeenpanovirastoille.
French[fr]
Elle a défini ses «principes de gouvernance administrative» (moins de gestion directe, un meilleur contrôle de la mise en œuvre et une rentabilité accrue), ainsi que les domaines dans lesquels il serait envisageable de confier à une agence exécutive la gestion de programmes.
Hungarian[hu]
„Irányítási elveket” (kevésbé közvetlen irányítás, a megvalósítás jobb ellenőrzése és jobb költséghatékonyság) és olyan területeket jelölt meg, ahol a programirányítás végrehajtó hivatalokba történő kihelyezése előrelátható.
Italian[it]
Ha individuato i “principi di governance amministrativa” (meno gestione diretta, migliore controllo dell’attuazione e maggiore efficacia dei costi) nonché i settori nei quali la gestione del programma potrebbe essere esternalizzata ad un’agenzia esecutiva.
Latvian[lv]
Tā noteica administratīvās vadības principus (mazāk tiešas vadības, labāka izpildes kontrole un augstāka lietderība), kā arī tās jomas, kurās varētu programmu vadību varētu nodot izpildaģentūrām.
Maltese[mt]
Identifikat “il-prinċipji ta’ governanza amministrattiva” (anqas treġija diretta, kontroll aħjar tar-rendiment u aktar effikaċja fl-infieq) kif ukoll oqsma fejn wieħed jista’ jikkunsidra li t-treġija ta’ programmi tingħata lil xi aġenzija eżekuttiva esterna.
Dutch[nl]
Zij heeft “de beginselen van administratief bestuur” vastgesteld (minder direct beheer, betere controle op de uitvoering en meer kostenefficiëntie) en bepaald op welke gebieden kan worden overwogen het programmabeheer aan uitvoerende agentschappen uit te besteden.
Polish[pl]
Określiła ona „zasady zarządzania administracyjnego” (mniej bezpośredniego zarządzania, lepszą kontrolę realizacji i większą oszczędność), jak również obszary, w których można rozważyć możliwość zlecania agencjom wykonawczym zarządzania programem.
Portuguese[pt]
Nela se identificavam “princípios de governança administrativa” (menos gestão directa, melhor controlo da execução e maior rentabilidade) e os domínios onde poderia considerar-se a atribuição da gestão de programas a agências de execução.
Slovak[sk]
Určila „zásady administratívnej správy a riadenia“ (menej priameho riadenia, lepšia kontrola plnenia záväzkov a väčšia efektívnosť nákladov) ako aj oblasti, v ktorých by sa mohlo uvažovať o prenesení programového riadenia na výkonnú agentúru.
Slovenian[sl]
Opredelila je „načela za upravljanje“ (manj neposrednega upravljanja, boljši nadzor izvajanja in večja stroškovna učinkovitost) in področja, na katerih bi se lahko predvidel prenos upravljanja programa na izvajalsko agencijo.
Swedish[sv]
Den identifierade ”principer för den administrativa styrningen” (mindre direkt förvaltning, bättre kontroll av prestationerna och större kostnadseffektivitet) liksom områden där man kunde planera för att lägga ut programförvaltning på ett genomförandeorgan.