Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اسعَوا سريعا وراءهما حتى تدركوهما.»
Bislama[bi]
Traem ronem olgeta ya kwiktaem, from bambae yufala i save kasem olgeta ya.”
Cebuano[ceb]
Agpasa dayon ninyo sila, kay sila hiabotan pa ninyo.”
Czech[cs]
Rychle je hoňte, neboť je dostihnete.“
Danish[da]
Sæt hurtigt efter dem; så kan I indhente dem.“
English[en]
Chase after them quickly, for you will overtake them.”
Spanish[es]
Corran tras ellos rápidamente, porque los alcanzarán”.
Estonian[et]
Ajage usinasti neid taga, küllap te saate nad kätte!”
French[fr]
Poursuivez- les vite, car vous les atteindrez.”
Hiligaynon[hil]
Lagsa sila gilayon, kay malambot ninyo sila.”
Indonesian[id]
Segeralah kejar mereka, tentulah kamu dapat menyusul mereka.”
Iloko[ilo]
Surotenyo ida iti madaras, tapno makamakamyo ida.”
Italian[it]
Inseguiteli velocemente, poiché li raggiungerete”.
Japanese[ja]
すぐに追いかけてください。 追いつけるでしょう」。(
Lingala[ln]
Bengana bango nɔki mpɔ ete okojua bango.”
Norwegian[nb]
Skynd dere og sett etter dem, så når dere dem nok igjen.»
Dutch[nl]
Jaagt hen vlug achterna, want gij zult hen inhalen” (Jozua 2:3-5).
Northern Sotho[nso]
Kitimang Le ba hlômarele; Le sá tlo ba swara.”
Portuguese[pt]
Ide depressa no encalço deles, pois os alcançareis.”
Slovak[sk]
Žeňte sa za nimi, rýchlo, lebo ich dostihnete.“
Swedish[sv]
Sätt fort efter dem, för ni kommer att hinna upp dem.”
Tagalog[tl]
Habulin ninyo sila agad-agad, sapagkat inyo silang aabutan.”
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos yupela i bihainim ol kwik, bai yupela inap kisim ol.”