Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i henhold til genopretningsplanerne for fiskeri efter bestande, der anses for at være uden for sikre biologiske grænser (jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/#), angive, ud fra hvilket retsgrundlag man fastslår en fiskerivirksomheds retsstilling, når dets fangstsammensætning består af tilknyttede arter, hvoraf flere er omfattet af genopretningsplaner, f.eks. torsk, kulmule, søtunge og flynder?
German[de]
Kann die Kommission im Rahmen der Wiederauffüllungspläne für Fischereien, die Bestände nutzen, die sich außerhalb sicherer biologischer Grenzen befinden (siehe Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates), die Rechtsgrundlage zur Festlegung des Status eines Fischereiunternehmens angeben, das in der Zusammensetzung seiner Fänge mehrere vergesellschaftete Arten, darunter auch solche, für die Wiederauffüllungspläne gelten wie Kabeljau, Seehecht, Seezunge und Scholle, aufweist?
Greek[el]
Στο πλαίσιο των σχεδίων ανάκτησης για τις αλιευτικές περιοχές που εκμεταλλεύονται αποθέματα, τα οποία θεωρείται ότι βρίσκονται εκτός ασφαλών βιολογικών ορίων (βλ. άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου), είναι σε θέση η Επιτροπή να υποδείξει τη νομική βάση που διέπει το καθεστώς μιας αλιευτικής εταιρείας, η οποία έχει, στη σύνθεση των αλιευμάτων της, ένα σύνολο παρεμφερών ειδών, μεταξύ των οποίων υπάρχουν μερικά που έχουν υποβληθεί σε σχέδια ανάκτησης, όπως κάποια είδη γάδου, η γλώσσα και η χωματίδα
English[en]
In connection with the recovery plans for fisheries exploiting stocks which are outside safe biological limits (see Article # of Council Regulation (EC) No #/#), would the Commission say which legal basis should be used for establishing the status of a fishing company whose catch includes a set of related species of which several are subject to recovery plans, such as cod, hake, sole and plaice?
Spanish[es]
En relación con los planes de recuperación para las pesquerías que exploten poblaciones que queden fuera de los límites biológicos de seguridad (cf. artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo), ¿puede indicar la Comisión el fundamento jurídico que determinará el estatuto de una empresa pesquera cuya composición de capturas incluya un conjunto de especies asociadas de las que varias estén sometidas a planes de recuperación, como el bacalao, la merluza, el lenguado y la platija?
French[fr]
Dans le cadre des plans de reconstitution pour les pêcheries exploitant des stocks dont le volume est réputé être en dehors des limites biologiques sûres (cf. article # du règlement (CE) no #/# du Conseil), la Commission est-elle en mesure d'indiquer la base juridique établissant le statut d'une entreprise de pêche ayant, dans la composition de ses captures, un ensemble d'espèces associées dont plusieurs sont soumises aux plans de reconstitution, comme le cabillaud, le merlu, la sole et la plie?
Italian[it]
Nel quadro dei piani di ricostituzione per le attività di pesca che sfruttano gli stock scesi al di sotto del limite biologico di sicurezza (cfr. articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio), la Commissione è in grado di indicare la base giuridica che stabilisce lo status di un'azienda di pesca le cui catture comprendano un insieme di specie associate, varie delle quali siano soggette ai piani di ricostituzione, come il merluzzo bianco, il nasello, la sogliola e la limanda?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen, met inachtneming van de herstelplannen voor de onderdelen van de visvangst die bestanden ontginnen waarvan aangenomen wordt dat ze zich buiten biologisch veilige grenzen bevinden (cf. art. # van verordening (EG) nr. #/# van de Raad), wat de juridische grondslag voor het statuut van een visserijonderneming is die in de samenstelling van haar vangst een bestand van gegroepeerde soorten heeft waarvan er verschillende onder de herstelplannen vallen, zoals kabeljauw, schelvis, tong en pladijs (schol)?
Portuguese[pt]
No âmbito dos planos de reconstituição para as pescas que exploram unidades populacionais cujo volume se considera estar fora dos limites biológicos seguros (cf. artigo #o do Regulamento (CE) no #/# do Conselho), poderá a Comissão indicar qual a base jurídica que estabelece o estatuto de uma empresa de pesca que tenha, na composição das suas capturas, um conjunto de espécies associadas, das quais várias estão sujeitas aos planos de reconstituição, como o bacalhau, a pescada, o linguado e a solha?
Swedish[sv]
Om ett fiskeföretag fångar bland annat sådana fiskarter som är förbundna med målarterna och om det sedan finns återhämtningsplaner för flera av dessa förbundna arter, såsom för torsk, kummel, tunga och rödspätta; kan kommissionen då tala om enligt vilken rättslig grund ett sådant företags ställning skall fastställas, inom ramen för återhämtningsplaner för sådana fiskbestånd vilkas omfång rapporteras underskrida säkra biologiska gränser (jfr artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#)?