Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ على وشك الحصول على " القيادة تحت تأثير المسكر " ؟
Bulgarian[bg]
Почти да те регистрират за шофиране в нетрезво състояние?
Czech[cs]
Skoro tě zatkli tě za řízení v opilosti?
German[de]
Du wärst fast verhaftet worden?
Greek[el]
Παραλίγο να έχεις επιπτώσεις.
English[en]
You almost got a D.U.I.?
Spanish[es]
Casi te multan.
Estonian[et]
Sa oleksid peaaegu saanud trahvi alkoholijoobes sõitmise eest.
Finnish[fi]
Sait melkein merkinnän rattijuopumuksesta.
Hebrew[he]
כמעט קיבלת נהיגה בשכרות?
Croatian[hr]
Zamalo si dobila prijavu.
Hungarian[hu]
Majdnem lecsuktak ittas vezetésért?
Indonesian[id]
Kau hampir ditahan di D.U.I.?
Italian[it]
Ti sei quasi beccata una denuncia?
Macedonian[mk]
За малку ќе те уапселе за возење во пијана состојба?
Dutch[nl]
Bijna het boekje in voor rijden onder invloed?
Polish[pl]
Mało co nie aresztowali cię za jazdę pod wpływem?
Portuguese[pt]
Quase eras presa sob o efeito de álcool?
Romanian[ro]
Aproape ai luat D.U.I.?
Russian[ru]
Тебя чуть не обвинили в вождении в нетрезвом виде?
Slovenian[sl]
Skoraj si dobil D.U.I.?
Serbian[sr]
Zamalo si dobila prijavu.
Swedish[sv]
Du åkte nästan dit för rattfylla.
Turkish[tr]
Az kalsın alkollü araç kullanmaktan tutuklanıyormuşsun.
Vietnamese[vi]
Em suýt nữa bị bắt theo luật D.U.I.?