Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar ’n Koninkryksaal met 25 verkondigers in hierdie skilderagtige kusstad.
Arabic[ar]
واليوم توجد في هذه المدينة الساحلية الخلّابة قاعة ملكوت تضم ٢٥ ناشرا.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa adunay usa ka Kingdom Hall nga may 25 ka magmamantala niining nindot nga siyudad duol sa dagat.
Czech[cs]
Dnes je v malebném přímořském městě Herceg Novi sál Království, ve kterém se schází 25 zvěstovatelů.
Danish[da]
I denne maleriske kystby er der i dag en rigssal hvor 25 forkyndere samles.
German[de]
Heute haben die 25 Verkündiger in diesem malerischen Küstenstädtchen einen eigenen Königreichssaal.
Greek[el]
Σήμερα υπάρχει μια Αίθουσα Βασιλείας με 25 ευαγγελιζομένους σε αυτή τη γραφική παραθαλάσσια πόλη.
English[en]
Today there is a Kingdom Hall with 25 publishers in this picturesque coastal city.
Spanish[es]
En esta pintoresca ciudad costera hay ahora un Salón del Reino en el que se reúnen veinticinco publicadores.
Estonian[et]
Praegu on selles piltilusas rannikulinnas kuningriigisaal, kus käib koos 25 kuulutajat.
Finnish[fi]
Nykyään tuossa maalauksellisessa rannikkokaupungissa on valtakunnansali, jossa kokoontuu 25 julistajaa.
French[fr]
Aujourd’hui, cette ville pittoresque du littoral possède une Salle du Royaume, que fréquentent 25 proclamateurs.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, may isa na ka Kingdom Hall nga ginatapuan sing 25 ka manugbantala sa sining matahom nga siudad sa higad sang baybay.
Croatian[hr]
Danas u tom lijepom primorskom gradu postoji dvorana i skupština od 25 objavitelja.
Hungarian[hu]
Ma már 25 hírnök mondhat magáénak egy Királyság-termet ebben a festői, tengerparti városban.
Indonesian[id]
Sekarang, di kota pantai yang indah ini, ada sebuah Balai Kerajaan dan 25 penyiar.
Iloko[ilo]
Ita, addan Kingdom Hall a paggimgimongan ti 25 nga agibumbunannag iti daytoy a nangayed a siudad iti igid ti baybay.
Italian[it]
Oggi in questa pittoresca città costiera c’è una Sala del Regno con 25 proclamatori.
Japanese[ja]
現在,風光明媚なこの海岸都市には王国会館が1軒あり,25人の伝道者が交わっています。
Georgian[ka]
დღეს ამ სანაპირო ქალაქში ერთი სამეფო დარბაზია, სადაც 25 მაუწყებელი იკრიბება.
Korean[ko]
현재 아름다운 이 해안 도시에는 왕국회관이 하나 있으며 25명의 전도인들이 활동하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy Efitrano Fanjakana izao ao amin’io tanàna tsara tarehy amoron-tsiraka io, ary ahitana mpitory 25.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിരമണീയമായ ഈ തീരദേശ നഗരത്തിൽ ഇന്ന് ഒരു രാജ്യഹാളുണ്ട്, 25 പ്രസാധകരും.
Norwegian[nb]
I dag er det en Rikets sal og 25 forkynnere i denne maleriske kystbyen.
Dutch[nl]
Nu is er in die schilderachtige kustplaats een Koninkrijkszaal en zijn er 25 verkondigers.
Polish[pl]
Dzisiaj w tym malowniczym porcie jest Sala Królestwa i 25 głosicieli.
Portuguese[pt]
Hoje, há um Salão do Reino com 25 publicadores nessa pitoresca cidade litorânea.
Romanian[ro]
În prezent, în acest oraş pitoresc există o Sală a Regatului şi 25 de vestitori.
Russian[ru]
Сегодня в этом живописном прибрежном городе служат 25 возвещателей и есть Зал Царства.
Slovak[sk]
Dnes je v tomto malebnom pobrežnom meste sála Kráľovstva, v ktorej sa stretáva 25 zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Danes je v tem slikovitem priobalnem mestu kraljestvena dvorana s 25 oznanjevalci.
Shona[sn]
Iye zvino kune Imba yoUmambo ine vaparidzi 25 muguta iri rakanaka chaizvo.
Albanian[sq]
Sot në këtë qytet bregdetar piktoresk ka një Sallë Mbretërie dhe 25 lajmëtarë.
Serbian[sr]
Danas u tom živopisnom gradu na obali mora postoji Dvorana Kraljevstva i skupština koja broji 25 objavitelja.
Southern Sotho[st]
Kajeno ho na le Holo ea ’Muso le bahoeletsi ba 25 motseng ona o motle haholo, o haufi le lebōpo la leoatle.
Swedish[sv]
I dag finns det en Rikets sal och 25 förkunnare i den här charmiga kuststaden.
Swahili[sw]
Leo kuna Jumba la Ufalme lenye wahubiri 25 katika mji huo wa pwani wenye kuvutia sana.
Congo Swahili[swc]
Leo kuna Jumba la Ufalme lenye wahubiri 25 katika mji huo wa pwani wenye kuvutia sana.
Tamil[ta]
இன்று ஒரு ராஜ்ய மன்றம் இந்த அழகிய கடலோர நகரில் இருக்கிறது; 25 பிரஸ்தாபிகள் இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, makikita sa napakagandang baybaying lunsod na ito ang isang Kingdom Hall kung saan nagtitipon ang 25 mamamahayag.
Tsonga[ts]
Namuntlha ku ni Holo ya Mfumo leyi nga ni vahuweleri va 25 edorobeni leri nga eribuweni rero ro xonga.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в Херцег-Нові, мальовничому місті на березі моря, є Зал Царства, в якому збираються 25 вісників.
Xhosa[xh]
Namhlanje kwesi sixeko sithi ndijonge nesigudle ulwandle kukho iHolo yoBukumkani enabavakalisi abangama-25.
Chinese[zh]
今天,在这个风光如画的海岸城市,有一栋王国聚会所和25个传道员。
Zulu[zu]
Namuhla kuneHholo LoMbuso elinabamemezeli abangu-25 kuleli dolobha elihle elisogwini.