Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne mødre foretrækker at arbejde for en ordentlig løn i stedet for at tage imod sociale ydelser og knap nok kunne eksistere.
German[de]
Sie würden lieber für einen anständigen Lohn arbeiten gehen, als kärglich von der Fürsorge zu leben.
Greek[el]
Προτιμούν να εργάζωνται μάλλον για ένα ικανοποιητικό μισθό παρά να λαμβάνουν κάποιο επίδομα και μόλις να συντηρούνται.
English[en]
They would rather work for a decent wage than accept welfare and barely exist.
Finnish[fi]
He tekevät mieluummin työtä kohtalaisella palkalla kuin suostuvat ottamaan vastaan huoltoapua ja vain olemaan.
French[fr]
Elles préfèrent travailler pour un salaire décent plutôt que de se contenter d’une aide sociale qui leur permet tout juste de subsister.
Italian[it]
Preferiscono lavorare per un salario decente piuttosto che accettare l’assistenza pubblica e semplicemente esistere.
Japanese[ja]
生活扶助を受けて細々と生きていくよりは,むしろ働いて相当の給料を得るほうがいいとその人たちは考えます。
Korean[ko]
그들은 안이하게 그러나 희미하게 살아가는 것보다 응당한 보수를 위하여 일하는 것을 더 원한다.
Norwegian[nb]
De vil heller arbeide og ha en noenlunde god inntekt enn å få støtte fra samfunnet og bare så vidt eksistere.
Dutch[nl]
Zij willen liever werken voor een behoorlijk loon, dan financiële steun te aanvaarden en nauwelijks een bestaan te hebben.
Portuguese[pt]
Preferem trabalhar fora em troca dum salário decente do que aceitar o seguro social e viver à mingua.
Swedish[sv]
De vill hellre arbeta för en någorlunda god lön än leva på socialbidrag och existensminimum.