Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Следователно правилото, установено в точка 61 от споменатото решение, не е приложимо за направената преди постановяването му регистрация на марката „LAMBRETTA“.
Czech[cs]
V důsledku toho pravidlo uvedené v bodě 61 uvedeného rozsudku nelze použít na zápis ochranné známky LAMBRETTA, ke kterému došlo před vyhlášením zmíněného rozsudku.
Danish[da]
Følgelig finder den regel, der blev fastlagt i den nævnte doms præmis 61, ikke anvendelse på registreringen af varemærket LAMBRETTA, der skete før dennes afsigelse.
German[de]
Daher ist die in Rn. 61 dieses Urteils enthaltene Regel nicht auf die Eintragung der Marke LAMBRETTA anwendbar, die vor diesem Urteil erfolgte.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο κανόνας που διατυπώνει η σκέψη 61 της εν λόγω αποφάσεως δεν εφαρμόζεται σε σχέση με την καταχώριση του σήματος LAMBRETTA, η οποία προηγήθηκε της εκδόσεώς της.
English[en]
Consequently, the rule set out in paragraph 61 of that judgment is not applicable to the registration of the trade mark LAMBRETTA, which took place before the delivery of that judgment.
Spanish[es]
Por consiguiente, la regla enunciada en el apartado 61 de la citada sentencia no es aplicable al registro de la marca LAMBRETTA, que tuvo lugar antes de que se dictara aquélla.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole selle kohtuotsuse punktis 61 esitatud eeskiri kohaldatav kaubamärgi LAMBRETTA registreeringule, mis tehti enne kõnealuse kohtuotsuse kuulutamist.
Finnish[fi]
Kyseisen tuomion 61 kohdassa vahvistettua sääntöä ei näin ollen voida soveltaa tavaramerkin LAMBRETTA rekisteröintiin, joka tapahtui ennen mainitun tuomion julistamista.
French[fr]
Par conséquent, la règle énoncée au point 61 dudit arrêt n’est pas applicable à l’enregistrement de la marque LAMBRETTA, intervenu avant le prononcé de celui-ci.
Croatian[hr]
Slijedom toga, pravilo navedeno u točki 61. navedene presude ne primjenjuje se na registraciju žiga LAMBRETTA, do koje je došlo prije njezina proglašenja.
Hungarian[hu]
Következésképpen az említett ítélet 61. pontjában foglalt szabály nem alkalmazható a LAMBRETTA védjegynek az ítélet kihirdetése előtt bekövetkezett lajstromozására.
Italian[it]
Di conseguenza, la regola enunciata al punto 61 di detta sentenza non è applicabile alla registrazione del marchio LAMBRETTA, avvenuta prima della pronuncia della stessa.
Lithuanian[lt]
Todėl minėto sprendimo 61 punkte įtvirtinta taisyklė netaikytina prekių ženklo LAMBRETTA registracijai, kuri yra ankstesnė nei jo paskelbimas.
Latvian[lv]
Līdz ar to minētā sprieduma 61. punktā paredzētā prasība nav piemērojama attiecībā uz preču zīmes “LAMBRETTA” reģistrāciju, kas veikta pirms tā pasludināšanas.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-regola stabbilita fil-punt 61 tal-imsemmija sentenza ma hijiex applikabbli għar-reġistrazzjoni tat-trade mark LAMBRETTA, li seħħet qabel l-għoti ta’ din is-sentenza.
Dutch[nl]
Bijgevolg is de in punt 61 van dat arrest geformuleerde regel niet van toepassing op de inschrijving van het merk LAMBRETTA, die plaatsvond vóór de uitspraak van dat arrest.
Polish[pl]
W konsekwencji wskazana w pkt 61 wspomnianego wyroku reguła nie ma zastosowania do rejestracji znaku towarowego LAMBRETTA, która to rejestracja miała miejsce przed wydaniem tego wyroku.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a regra enunciada no n.° 61 do referido acórdão não é aplicável ao registo da marca LAMBRETTA, ocorrido antes de esse acórdão ser proferido.
Romanian[ro]
În consecință, regula enunțată la punctul 61 din hotărârea menționată nu este aplicabilă înregistrării mărcii LAMBRETTA, care s‐a produs anterior pronunțării hotărârii.
Slovak[sk]
V dôsledku toho pravidlo stanovené v bode 61 uvedeného rozsudku nie je uplatniteľné na zápis ochrannej známky LAMBRETTA, ktorý bol vykonaný pred jeho vyhlásením.
Slovenian[sl]
Pravilo, navedeno v točki 61 navedene sodbe, se zato ne uporabi za registracijo znamke LAMBRETTA, do katere je prišlo pred njeno razglasitvijo.
Swedish[sv]
Följaktligen kan den regel som angetts i punkt 61 i nämnda dom inte tillämpas i fråga om registreringen av varumärket LAMBRETTA som ägde rum innan domen meddelades.