Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kviksølvbarometre er blevet fremstillet i Europa siden Evangelista Torricellis original i 1643, og der er forløbet omkring 350 år uden bevis for, at de er skadelige for mennesker.
German[de]
Quecksilber-Barometer werden in Europa seit 1643, als Evangelista Torricelli das Original erfand, also seit etwa 350 Jahren hergestellt, ohne irgendwelche Anzeichen darauf, dass eine Gefahr für die menschliche Gesundheit besteht.
Greek[el]
Τα βαρόμετρα υδραργύρου κατασκευάζονται στην Ευρώπη από το 1643 – όταν ο Evangelista Torricelli κατασκεύασε το πρώτο βαρόμετρο –, δηλαδή εδώ και περίπου 350 χρόνια χωρίς να υπάρχει κανένα στοιχείο το οποίο να αποδεικνύει ότι συνιστά κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.
English[en]
Mercury barometers have been made in Europe since Evangelista Torricelli’s original in 1643, some 350 years without any evidence of them being a hazard to human health.
Spanish[es]
Los barómetros de mercurio se han fabricado en Europa desde que Evangelista Torricelli produjo el primero en 1643, sin que en 350 años haya habido prueba alguna de que constituyan un riesgo para la salud humana.
Finnish[fi]
Elohopeailmapuntareita on valmistettu Euroopassa Evangelista Torricellin alkuperäisestä vuoden 1643 laitteesta lähtien, joten noin 350 vuotta on kulunut ilman mitään näyttöä niiden vaaroista ihmisten terveydelle.
French[fr]
Les baromètres au mercure sont fabriqués en Europe depuis quelque 350 années (le premier, créé par Evangelista Torricelli, date de 1643) et rien n'a jamais permis de croire qu'ils représentaient un danger pour la santé humaine.
Italian[it]
I barometri a mercurio sono stati costruiti in Europa fin dal 1643, quando Evangelista Torricelli lo scoprì, e per circa 350 anni senza che ci fossero prove che dimostrassero la presenza di un pericolo per la salute umana.
Dutch[nl]
In Europa zijn, sinds Evangelista Torricelli in 1643 het eerste exemplaar vervaardigde, kwikbarometers geproduceerd en in 350 jaar is nooit enig gevaar voor de menselijke gezondheid aangetoond.
Portuguese[pt]
Desde que Evangelista Torricelli fabricou o primeiro, em 1643, há cerca de 350 anos que os barómetros de mercúrio são fabricados na Europa sem que haja quaisquer provas de que representam um risco para a saúde humana.