Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
PC-markedet er dynamisk og dets udvikling kan meget vel følge fjernsynets udbredelse; i lavindkomstlandene har 46 % af husholdningerne fjernsyn.
German[de]
Der PC-Markt ist dynamisch, und der PC könnte einmal eine ähnliche Verbreitung finden wie das Fernsehen, das sich auch in den armen Ländern, wo heute 46 % der Haushalte ein Gerät besitzen, durchgesetzt hat.
Greek[el]
Η αγορά προσωπικών υπολογιστών είναι δυναμική και θα μπορούσε να έχει την ίδια εξέλιξη με την αγορά τηλεοράσεων που είναι εξαιρετικά διαδεδομένη στις χώρες χαμηλού εισοδήματος, όπου το 46 % των νοικοκυριών διαθέτουν τηλεοπτικό δέκτη.
English[en]
The PC market is dynamic and could follow in the footsteps of television which is now wide-spread in low-income countries, with 46 % of homes having a TV set.
Spanish[es]
El mercado de los ordenadores personales es dinámico y podría seguir las huellas de la televisión, que se ha difundido enormemente en los países de renta baja, en los que un 46 % de los hogares dispone de un aparato.
Finnish[fi]
Tietokonemarkkinat elävät voimakkaasti, ja ne voivat seurata television esimerkkiä: alhaisen tulotason maissa 46 %:lla talouksista on televisio.
French[fr]
Le marché des PC est dynamique et il pourrait suivre les traces de la télévision qui s'est bien diffusée dans les pays à bas revenus, où 46 % des foyers en sont dotés.
Italian[it]
Il mercato dei personal computer, essendo dinamico, potrebbe seguire l'esempio di quello dei televisori, ormai saldamente presenti nei paesi a basso reddito (46 % delle abitazioni).
Dutch[nl]
De PC-markt is een dynamische markt en kan dezelfde weg opgaan als die van de televisie, die in de landen met lage inkomens reeds een penetratiegraad van 46 % heeft bereikt.
Portuguese[pt]
O mercado da informática é dinâmico e poderia seguir os passos da televisão, que se difundiu imenso nos países de baixos rendimentos, em que 46 % dos lares têm um televisor.
Swedish[sv]
Datormarknaden är dynamisk och skulle kunna följa i televisionens fotspår; TV har numera bred spridning i låginkomstländerna, där 46 % av hushållen har en apparat.