Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно И на едро, в магазините И ЧРЕЗ глобални компютърни мрежи (интернет) ВСИЧКИ ВИДОВЕ на тениски, каскети, кепета, шапки, топлийки, плакати, музикални инструменти, листа за резултати, списания И ОБЩИ всички видове продукти реклама чрез подобна музика като цяло, а с кастанети в частност
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí všeho druhu triček, čepic, připínáčků, plakátů, hudebních nástrojů, hudebních not, časopisů a obecně marketingového zboží všeho druhu vztahujícího se k hudbě obecně a zejména ke kastanětám
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk (internettet) af skjorter af enhver art, kasketter, stikben, plakater, musikinstrumenter, musikpartiturer, tidsskrifter og produkter i almindelighed inden for merchandising i forbindelse med musik, og særlig kastagnetter
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze (Internet) von T-Shirts, Caps, Anstecknadeln, Postern und Plakaten, Musikinstrumenten, Partituren, Zeitschriften aller Art und im Allgemeinen Merchandising-Artikeln aller Art in Verbindung mit der Musik im Allgemeinen und Kastagnetten im Besonderen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων (Διαδικτύου), οι οποίες αφορούν παντός είδους κοντομάνικα μπλουζάκια, σκούφους, καρφίτσες (εμβλήματα), αφίσες, μουσικά όργανα, παρτιτούρες μουσικής, περιοδικά και, γενικότερα, παντός είδους προϊόντα εμπορικής προβολής που σχετίζονται με τη μουσική εν γένει και με τις καστανιέτες ειδικότερα
English[en]
Retail or wholesale services, in stores and through computer global networks (Internet) of all kind of t-shirts, caps, pins, posters, musical instruments, musical sheets, magazines and in general all kind of merchandising products related to music in general and to castanets in particular
Spanish[es]
SERVICIOS DE VENTA AL POR MENOR Y AL POR MAYOR, EN COMERCIOS Y A TRAVES DE REDES MUNDIALES DE INFORMATICA (INTERNET) DE TODO TIPO DE CAMISETAS, GORRAS, PINS, CARTELES, INSTRUMENTOS DE MUSICA, PARTITURAS, REVISTAS Y EN GENERAL DE TODO TIPO DE PRODUCTOS DE MERCHANDISING RELACIONADOS CON LA MUSICA EN GENERAL Y CON LAS CASTAÑUELAS EN PARTICULAR
Estonian[et]
JÄRGMISTE KAUPADE JAEMÜÜK, HULGIMÜÜK, MÜÜK KAUPLUSTES JA ÜLEMAAILMSETE ARVUTIVÕRKUDE KAUDU: IGAT LIIKI T-SÄRGID, MÜTSID, MÄRGID, PLAKATID, MUUSIKARIISTAD, NOODID, AJAKIRJAD JA MUUSIKAGA ÜLDISELT NING EELKÕIGE KASTANJETTIDEGA SEOTUD IGAT LIIKI REKLAAMKAUBAD
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen (Internetin) välityksellä: kaikenlaiset T-paidat, lakit, rintamerkit, julisteet, soittimet, partituurit, aikakauslehdet ja yleensä kaikenlaiset mainostuotteet, jotka liittyvät yleensä musiikkiin ja erityisesti kastanjettien soittoon
French[fr]
Services de vente au détail et en gros, dans les commerces et par des réseaux informatiques mondiaux (internet) de tous types de tee-shirts, casquettes, pins, affiches, instruments de musique, partitions, magazines et en général de tous types de produits de marchandisage en rapport avec la musique en général et avec les castagnettes en particulier
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje, prodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža (interneta) svih vrsta majica, kapa, znački, plakata, glazbenih instrumenata, notnih zapisa, časopisa i općenito svih vrsta komercijalnih proizvoda povezanih s glazbom općenito, a osobito s kastanjetama
Hungarian[hu]
MINDENFÉLE PÓLÓ, SAPKA, KITŰZŐ, PLAKÁT, HANGSZER, PARTITÚRA, FOLYÓÍRAT ÉS MINDENFÉLE, ÁLTALÁBAN A ZENÉVEL ÉS KÜLÖNÖSEN A KASZTANYETTÁVAL KAPCSOLATOS SZPONZORTERMÉK BOLTI ÉS SZÁMÍTÓGÉPES VILÁGHÁLÓN (INTERNETEN) KERESZTÜLT TÖRTÉNŐ KIS- ÉS NAGYKERESKEDELME
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, in negozi e tramite reti informatiche mondiali (Internet) di ogni genere di magliette, berretti, spille, manifesti, strumenti musicali, partiture, riviste e, in generale, di ogni genere di prodotti di merchandising in materia di musica in generale e di nacchere in particolare
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos, prekybos parduotuvėse bei per pasaulinius kompiuterių tinklus (internetu) visų rūšių marškinėliais, kepurėmis, segtukais, ženkleliais, afišomis, muzikos instrumentais, partitūromis, žurnalais ir apskritai visų rūšių prekėmis, susijusiomis su muzika bei kastanjetėmis, paslaugos
Latvian[lv]
Jebkādu krekliņu, cepuru, piespraužu, plakātu, mūzikas instrumentu, nošu lapu, žurnālu un, kopumā, jebkādu reklāmas produktu, kas saistīti ar visa veida mūziku un jo īpaši ar kastaņetēm, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos (internetā)
Maltese[mt]
SERVIZZI TA' BEJGĦ BL-IMNUT U BL-INGROSSA, FI ĦWIENET U PERMEZZ TA' NETWERKS GLOBALI TAL-INFORMATIKA (INTERNET) TA' KULL TIP TA' T-SHIRTS, BRIERET, LABAR, STAMPI KBAR, STRUMENTI TAL-MUŻIKA, FOLJI TAL-MUŻIKA RIVISTI U B'MOD ĠENERALI TA' KULL TIP TA' PRODOTT TA' MERCHANDISING RELATAT MAL-MUŻIKA B'MOD ĠENERALI U MAL-KASTANETS B'MOD PARTIKOLARI
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsverkoop, in winkels en via wereldwijde computernetwerken (internet) van allerlei soorten T-shirts, petten, spelden, aanplakbiljetten, muziekinstrumenten, bladmuziek, tijdschriften en in het algemeen allerlei soorten merchandisingproducten met betrekking tot muziek in het algemeen en met name castagnetten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej, prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych (internetu), w zakresie wszelkiego rodzaju koszulek z krótkim rękawem, czapek, znaczków przypinanych, plakatów, instrumentów muzycznych, arkuszy z nutami w formie drukowanej, czasopism oraz, ogółem, wszelkiego rodzaju produktów marketingowych związanych z muzyką ogólnie, w szczególności z kastanietami
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso, em lojas e através de redes informáticas mundiais, de todo o tipo de t-shirts, bonés, alfinetes, cartazes, instrumentos de música, partituras para música, revistas e, em geral, todo o tipo de produtos de merchandising relacionados com a música em geral e com as castanholas em particular
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice (Internet) de toate tipurile de tricouri, şepci, insigne, afişe, instrumente muzicale, partituri, reviste şi în general de toate tipurile de produse de merchandising asociate cu muzica în general şi cu castaniete în particular
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom maloobchodnej a veľkoobchodnej činnosti, v obchodoch a na svetových počítačových sieťach (internet): tričká, čiapky, spony, plagáty, hudobné nástroje, partitúry, časopisy a všeobecne všetky druhy tovarov určených na podporu predaja v oblasti hudby, najmä v súvislosti kastanetami
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno in na debelo, v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij (internet) vseh vrst majic, kap, bucik, posterjev, glasbenih instrumentov, partitur, revij in na splošno vseh merchandising izdelkov, povezanih z glasbo na splošno in zlasti s kastanjetami
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossistförsäljning i butik och via globala datornät (internet) av alla slags t-tröjor, kepsar, broscher, posters, musikinstrument, musikpartitur, veckotidningar och i allmänhet av alla slags handelsvaror avseende musik i allmänhet och speciellt av kastanjetter