Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die resultate van die herhaalde aanvalle deur hierdie vegters teen God?
Amharic[am]
(ራእይ 12: 9, 17) እነዚህ ከአምላክ ጋር የሚዋጉ ሰዎች በተደጋጋሚ የሰነዘሩት ጥቃት ውጤት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
(كشف ١٢:٩، ١٧) فماذا كانت نتائج الهجومات المتكرِّرة التي قام بها محاربو الله هؤلاء؟
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 12: 9, 17) Ano an nagin resulta kan paorootrong pag-atake kan mga parapakilaban na ini tumang sa Dios?
Bemba[bem]
(Ukusokolola 12:9, 17) Cinshi cafuma muli uku kusansa kwakonkana ukwa balwa na Lesa?
Bulgarian[bg]
(Откровение 12:9, 17) Какви са били последствията от многобройните атаки на онези, които воюват против Бога?
Bislama[bi]
(Revelesen 12:9, 17) ? Wanem i kamaot taem ol man ya blong faet agensem God oli stap mekem trabol bakegen mo bakegen long ol Kristin ya?
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ১২:৯, ১৭) ঈশ্বরের বিরুদ্ধে এই যুদ্ধকারীদের বার বার আক্রমণের ফল কী হয়েছে?
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 12:9, 17) Unsay mga resulta sa balikbalik nga mga pag-atake niining mga nakig-away sa Diyos?
Chuukese[chk]
(Pwarata 12: 9, 17) Ifa mwiriloon ewe maun a fisita ren ekkeei chon fiu ngeni Kot?
Czech[cs]
(Zjevení 12:9, 17) K čemu vedly opakované útoky těchto bojovníků proti Bohu?
Danish[da]
(Åbenbaringen 12:9, 17 ) Hvad har været resultatet af de mange angreb fra disse modstandere som kæmper imod Gud?
German[de]
Wozu haben die wiederholten Angriffe der gegen Gott Kämpfenden geführt?
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 12:9, 17) Nukae do tso amesiawo siwo wɔa avu kple Mawu la ƒe amedzidzedze atraɖii me?
Efik[efi]
(Ediyarade 12:9, 17) Nso idi mme utịp en̄wan oro mme andin̄wana ye Abasi ẹn̄wanade ndien ndien mi?
Greek[el]
(Αποκάλυψη 12:9, 17) Ποια είναι τα αποτελέσματα των επανειλημμένων επιθέσεων αυτών των πολέμιων του Θεού;
English[en]
(Revelation 12:9, 17) What have been the results of the repeated attacks by these fighters against God?
Spanish[es]
¿Qué resultados han tenido los repetidos ataques de estos luchadores contra Dios?
Persian[fa]
( مکاشفه ۱۲:۹، ۱۷) اما، ببینیم حاصل حملات مکرر بر ضد خدا چه بوده است؟
Finnish[fi]
Koska Panettelija tietää, että hänen aikansa on lyhyt, hän purkaa vihastustaan voideltuihin kristittyihin ja heidän tovereihinsa (Ilmestys 12:9, 17).
Fijian[fj]
(Vakatakila 12: 9, 17) Na cava e yaco ena nodra kabakoro veitarataravi na vala tiko oqo vata kei na Kalou?
French[fr]
Sachant qu’il ne lui reste que peu de temps, le Diable décharge sa colère sur les chrétiens oints et sur leurs compagnons (Révélation 12:9, 17).
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 12:9, 17) Mɛni ejɛ tutuamɔi ní mɛi ni wuɔ shiɔ Nyɔŋmɔ lɛ kɛba amɛnɔ nɔtonɔto lɛ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
(Te Kaotioti 12:9, 17) Tera mwiin okiokiia ni buaka, taani buakana te Atua aikai?
Gujarati[gu]
(પ્રકટીકરણ ૧૨:૯, ૧૭) યહોવાહ દેવ વિરુદ્ધ જનારાઓની લડાઈના કેવાં પરિણામ આવ્યાં છે?
Gun[guw]
(Osọhia 12:9, 17) Etẹwẹ ko yin kọdetọn mẹgbeyinyan debọdo-dego lọ lẹ tọn gbọn mẹhe nọ hoavùn hẹ Jiwheyẹwhe ehelẹ dali?
Hausa[ha]
(Ru’ya ta Yohanna 12:9, 17) Menene sakamakon farmaki da masu yaƙi da Allah suka yi ta kawowa a kai a kai?
Hebrew[he]
מה אירע בעקבות ההתקפות החוזרות והנשנות מצד המתנגדים שנלחמו באלוהים?
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य 12:9, 17) लेकिन क्या परमेश्वर के दुश्मन जीत पाए?
Hiligaynon[hil]
(Bugna 12: 9, 17) Ano ang nangin mga resulta sang sulitsulit nga pagsalakay sining mga nagapakig-away batok sa Dios?
Hiri Motu[ho]
(Apokalupo 12: 9, 17) Dirava idia heai henia taudia be idia dagedage hanaihanai dainai, dahaka ia vara?
Croatian[hr]
Kakve su posljedice učestalih napada tih boraca protiv Boga?
Western Armenian[hyw]
(Յայտնութիւն 12։ 9, 17) Աստուծոյ դէմ այս կռուողներուն կրկնակի յարձակումներուն հետեւանքը ի՞նչ եղած է։
Indonesian[id]
(Penyingkapan 12: 9, 17) Apa akibat serangan bertubi-tubi dari para penentang Allah ini?
Igbo[ig]
(Mkpughe 12:9, 17) Gịnị siworo ná mwakpo ndị a na-alụso Chineke ọgụ mere ugboro ugboro pụta?
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 12:9, 17) Ania dagiti resulta ti maulit-ulit a panangatakar dagitoy a bumusbusor iti Dios?
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 12:9, 17) Hvaða afleiðingar hafa endurteknar árásir fjandmanna Guðs haft?
Isoko[iso]
(Eviavia 12:9, 17) Eme ọwọsuọ enọ e be họre Ọghẹnẹ o wha ze no?
Italian[it]
(Rivelazione [Apocalisse] 12:9, 17) Che effetto hanno avuto i ripetuti attacchi sferrati da questi che combattono contro Dio?
Japanese[ja]
啓示 12:9,17)これら神に対して戦う者たちの幾度にもわたる攻撃は,どんな結果になってきたでしょうか。
Georgian[ka]
რადგან იცის, რომ დრო ცოტაღა დარჩა, სატანა რისხვას ცხებულ ქრისტიანებსა და მათ თანამოაზრეებზე ანთხევს (გამოცხადების 12:9, 17).
Kongo[kg]
(Kusonga 12:9, 17) Inki kima kimbeni yai ya bantu ya kenwanisaka Nzambi mbala na mbala mebutaka?
Kazakh[kk]
Шайтан болса уақытының аз қалғанын біліп, майланған мәсіхшілер мен олардың серіктеріне бар ашуын төгуде (Аян 12:9, 17).
Kannada[kn]
(ಪ್ರಕಟನೆ 12:9, 17) ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವವರು ಪದೇಪದೇ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಆಕ್ರಮಣಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳೇನು?
Korean[ko]
(계시 12:9, 17) 그러면 그처럼 하느님을 대적하여 싸우는 자들이 가한 반복적인 공격은 어떤 결과를 가져왔습니까?
Kyrgyz[ky]
Ибилис өзүнүн убактысы аз калганын билгендиктен, Ыйсанын майланган жолдоочуларына жана алардын жандоочторуна каарын төгүп жатат (Аян 12:9, 17).
Ganda[lg]
(Okubikkulirwa 12:9, 17) Kiki ekivudde mu kulumba okw’omuddiŋŋanwa okuva eri abo abalwanyisa Katonda?
Lingala[ln]
(Emoniseli 12:9, 17) Makambo nini ezali komonana na ntango bato yango bazali kobundisa Nzambe mbala na mbala?
Lozi[loz]
(Sinulo 12:9, 17) Ki sifi se si zwile mwa twaniso ya kamita ya ba ba lwanisa Mulimu bao?
Lithuanian[lt]
Žinodamas mažai beturįs laiko, Velnias išlieja įtūžį pateptiesiems krikščionims bei jų draugams (Apreiškimas 12:9, 17).
Luba-Katanga[lu]
(Kusokwelwa 12:9, 17) I bipa’ka bilupukile ku kuno kutambwa bulwi kwa kyaba ne kyaba na bano bakinkwa na Leza balwa nandi?
Luba-Lulua[lua]
(Buakabuluibua 12:9, 17) Mvita eyi ya munanunanu idibu batuele kudi bantu badi baluisha Nzambi mmienze malu kayi?
Luvale[lue]
(Kusoloka 12:9, 17) Vyuma vika vinasoloka hakwimanyina Kalunga nakole nakumulwisa lika kuli ava vatu kana?
Latvian[lv]
(Atklāsmes 12:9, 17.) Ko tie, kas cīnās pret Dievu, ir panākuši ar saviem atkārtotajiem uzbrukumiem?
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 12:9, 17). Inona no vokatry ny famelezana niverimberina nampiharin’ireo olona niady tamin’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
(Reveles̃õn 12: 9, 17) Ta tokjen eo ej walok ilo an ri tarinae rein eliji air tarinae nae Anij?
Macedonian[mk]
Какви биле резултатите од честите напади на овие борци против Бог?
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 12:9, 17) ദൈവത്തിനെതിരെ പോരാടുന്ന ഇവരുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ആക്രമണങ്ങളുടെ ഫലം എന്തായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
Харин Диабол өөрт нь үлдсэн цаг хугацаа ахархан гэдгийг мэдэж, тослогдсон христосын шашинтнууд болон тэдний хань хамсаатнуудад уур хилэнгээ гаргаж байна (Илчлэлт 12:9, 17).
Mòoré[mos]
(Wilgri 12:9, 17) Kɩɩsdb kãensã sẽn zab ne Wẽnnaamã n yɩlmã baasa ne bõe?
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १२:९, १७) देवाविरुद्ध लढणाऱ्यांनी वारंवार केलेल्या हल्ल्यांमुळे परिणाम काय झाला?
Maltese[mt]
(Apokalissi 12: 9, 17) X’kienu r- riżultati taʼ l- attakki ripetuti taʼ dawn il- ġellieda kontra Alla?
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 12: 9, 17) Hva har resultatene vært av de gjentatte angrepene fra disse som kjemper mot Gud?
Nepali[ne]
(प्रकाश १२:९, १७) यी परमेश्वर विरुद्ध लड्नेहरूले गरेको निरन्तर आक्रमणको परिणाम के भएको छ?
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 12:9, 17) Ko e heigoa e tau fua ha ko e tau favale tumau he tau tagata tau ke he Atua?
Dutch[nl]
Wat zijn de resultaten geweest van de herhaalde aanvallen door deze strijders tegen God?
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 12:9, 17) Mafelelo a ditlhaselo tše sa kgaotšego tša batho ba bao ba lwago le Modimo e bile afe?
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 12:9, 17) Kodi kuukira kobwerezabwereza kwa olimbana ndi Mulungu ameneŵa kwakhala ndi zotsatira zotani?
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 12:9, 17) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲਗਾਤਾਰ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਕੀ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
(Apocalipsis 12:9, 17) Antoray resulta ed aminpigan inyataki na sarayan onlalaban ed Dios?
Papiamento[pap]
(Revelacion 12:9, 17) Kico tabata e resultado dje atakenan constante na man dje personanan aki cu ta lucha contra Dios?
Pijin[pis]
(Revelation 12:9, 17) Wanem nao kamaot from planti attak bilong olketa hia wea faet againstim God?
Pohnpeian[pon]
(Kaudiahl 12:9,17) Ia imwilahn irail akan me kin kapwkapwurehong arail pelian Koht?
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 12:9, 17) Que resultados tiveram os repetidos ataques dos que lutam contra Deus?
Rundi[rn]
(Ivyahishuriwe 12:9, 17) Ibitero bidasiba vy’abo barwanya Imana vyashitse ku ki?
Romanian[ro]
Care au fost rezultatele atacurilor repetate ale acestor luptători împotriva lui Dumnezeu?
Sango[sg]
(Apocalypse 12:9, 17) Ye nyen asi na peko ti agango na bira fani mingi ti awato so ayeke tiri na Nzapa?
Sinhala[si]
(එළිදරව් 12:9, 16ආ) දෙවිට එරෙහිව සටන්වදින්නන් විසින් නැවත නැවත එල්ල කරනු ලබන ප්රහාරවල ප්රතිඵලය වී තිබෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
(Zjavenie 12:9, 17) K čomu vedú opakované útoky tých, ktorí bojujú proti Bohu?
Slovenian[sl]
(Razodetje 12:9, 17) Kakšen pa je izid ponavljajočih se napadov teh bojevnikov zoper Boga?
Samoan[sm]
(Faaaliga 12:9, 17) O le ā ua iʻu i ai osofaʻiga faifai pea a i latou nei o loo faasagatau i le Atua?
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 12:9, 17) Chii chave chiri migumisiro yokurwisa varwisazve kweava vanorwa naMwari?
Albanian[sq]
(Zbulesa 12:9, 17) Cilat kanë qenë rezultatet e sulmeve të përsëritura të atyre që luftojnë kundër Perëndisë?
Sranan Tongo[srn]
San de a bakapisi fu a suku di den sma disi di e feti nanga Gado, ben suku fu du den ogri ibritron baka?
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 12:9, 17) Liphello tsa litlhaselo tsee tse sa khaotseng tse etsoang ke baa ba loantšang Molimo e ’nile ea e-ba life?
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 12:9, 17) Vad har dessa som strider mot Gud åstadkommit genom sina upprepade angrepp?
Swahili[sw]
(Ufunuo 12:9, 17) Kushambuliwa tena na tena na wale wapiganao na Mungu kumetokeza nini?
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 12:9, 17) Kushambuliwa tena na tena na wale wapiganao na Mungu kumetokeza nini?
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 12:9, 17) கடவுளுக்கு எதிராக தொடர்ந்து போர் செய்யும் இப்படிப்பட்ட எதிரிகள் நடத்திய தாக்குதலின் விளைவுகள் என்னவாக இருந்திருக்கின்றன?
Telugu[te]
(ప్రకటన 12:9, 17) దేవునికి వ్యతిరేకంగా పోరాడే వీరు పదే పదే చేస్తున్న దాడుల ఫలితాలు ఎలా ఉన్నాయి?
Thai[th]
(วิวรณ์ 12:9, 17) การ โจมตี ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า จาก ผู้ ที่ ต่อ สู้ พระเจ้า เกิด ผล เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
(ራእይ 12:9, 17) እዞም ኣንጻር ኣምላኽ ዝዋግኡ ኣካላት ዘውረድዎ ተደጋጋሚ መጥቃዕቲ እንታይ ኣስዓበ፧
Tiv[tiv]
(Mpase 12:9, 17) Num u mbahendan a Aôndo ve te ndúùr ndúùr ne gema va a nyi?
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 12:9, 17) Ano ang mga naging resulta ng paulit-ulit na pagsalakay ng mga lumalabang ito sa Diyos?
Tetela[tll]
(Enyelo 12:9, 17) Atunyi asɔ walɔshana la Nzambi wambɔlɔshana la wɔ mbala ko mbala —ko kakɔna kambotomba na?
Tswana[tn]
(Tshenolo 12:9, 17) Matswela a go tlhasela ga batho bano ba ba tlhabanang le Modimo e ile ya nna afe?
Tongan[to]
(Fakahā 12: 9, 17) Ko e hā kuo hoko ko e ngaahi ola ‘o e ngaahi toutou ‘oho ‘a e kau faitau ko eni ki he ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 12:9, 17) Ino ncinzi cacitika akaambo kankondo eyi yazumanana iilwanwaa basikukazya Leza aaba?
Tok Pisin[tpi]
(KTH 12: 9, 17) Ol dispela birua i pait long God ol i bin pait planti taim long lain bilong em, olsem na wanem samting i bin kamap?
Turkish[tr]
(Vahiy 12:9, 17) Tanrı’yla savaşanların bu sürekli saldırılarının sonuçları ne oldu?
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 12:9, 17) Xana byi ve byihi vuyelo bya ku hlasela loku phikelelaka ka vakaneti lava, lava va lwaka ni Xikwembu?
Tatar[tt]
Иблис үз вакытының аз калганын белеп, майланган мәсихчеләргә һәм алар белән бергә баручыларга үзенең ачуын белдерә (Ачыш 12:9, 17).
Tuvalu[tvl]
(Fakaasiga 12: 9, 17) Ne a mea ne iku mai ona ko osomaiga kolā ne fai ‵soko ne tino kolā e ‵teke atu ki te Atua?
Twi[tw]
(Adiyisɛm 12:9, 17) Dɛn na afi ɔsɔretia a wɔn a wɔko tia Onyankopɔn yi de aba wɔn so no mu aba?
Tahitian[ty]
(Apokalupo 12:9, 17) Eaha te faahopearaa o te mau aroraa tamau a taua feia tama‘i i te Atua ra?
Ukrainian[uk]
Усвідомлюючи, що його час короткий, Диявол виливає свій гнів на помазаних християн та їхніх супутників (Об’явлення 12:9, 17).
Umbundu[umb]
(Esituluilo 12:9, 17) Nye casiata okusulako kokupitolola alambalalo okuliyaka la Suku?
Urdu[ur]
(مکاشفہ ۱۲:۹، ۱۷) خدا کے خلاف لڑنے والوں کی طرف سے بار بار کئے جانے والے حملوں کا نتیجہ کیا رہا ہے؟
Venda[ve]
(Ndzumbululo 12:9, 17) Mvelelo dza u vutshelwa hunzhi nga vhenevha vhahanedzi na vhane vha lwa na Mudzimu dzo vha dzifhio?
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 12:9, 17) Các cuộc tấn công liên miên của những kẻ chống lại Đức Chúa Trời mang lại hậu quả gì?
Waray (Philippines)[war]
(Pahayag 12: 9, 17) Ano an mga resulta han pauroutro nga mga pag-atake hini nga mga nakontra ha Dios?
Wallisian[wls]
(Apokalipesi 12: 9, 17) Neʼe koteā te ʼu fua ʼo te ʼu fakafeagai ʼa nātou ʼaia neʼe nātou tauʼi te ʼAtua?
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 12:9, 17) Uye wayintoni umphumo weentlaselo eziphindaphindiweyo zabo balwa noThixo?
Yapese[yap]
(Revelation 12:9, 17) Mang e ke buch ni bochan e togopuluw ni ma ta’ e pi toogor rok Got ni boor yay?
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 12:9, 17) Kí wá ni àtakò àwọn tó ń bá Ọlọ́run jà léraléra yìí ń yọrí sí?
Chinese[zh]
启示录12:9,17)与上帝为敌的人再三攻击他的子民,这造成了什么结果呢?
Zande[zne]
(Yugoti 12:9, 17) Gine ningia sangbana agu azubohe agi abasovura kuti Mbori re naamangaha berewe na berewe?
Zulu[zu]
(IsAmbulo 12:9, 17) Iye yaba yini imiphumela yokuhlasela okuphindaphindiwe kwalaba abalwa noNkulunkulu?