Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy mening was dat die beenmurg weer begin funksioneer het.
Arabic[ar]
لقد اعتقد ان نِقي العظم بدأ يؤدي وظيفته ثانية.
Cebuano[ceb]
Siya nagtuo nga ang utok sa bukog sa makausa pa miobra.
Czech[cs]
Domníval se, že moje kostní dřeň začala opět pracovat.
Danish[da]
Han mente at knoglemarven atter var begyndt at fungere.
German[de]
Er glaubte, daß das Knochenmark wieder zu arbeiten begonnen hatte.
Greek[el]
Πίστευε ότι ο μυελός των οστών είχε αρχίσει να λειτουργεί ξανά.
English[en]
He believed that the bone marrow had once again begun to function.
Spanish[es]
Creía que la médula espinal había empezado a funcionar de nuevo.
Finnish[fi]
Hän uskoi selkäydinnesteen alkaneen jälleen toimia.
French[fr]
Selon lui, la moelle osseuse s’était remise à fonctionner.
Hebrew[he]
הוא האמין שמוח־העצמות שוב החל לתפקד.
Hiligaynon[hil]
Nagpati sia nga ang utok sang tul-an nagsugod liwat sa pagpanghikot.
Croatian[hr]
Bio je mišljenja da je koštana srž ponovno počela funkcionirati.
Hungarian[hu]
Szerinte a csontvelő egyszer csak újra elkezdett működni.
Iloko[ilo]
Patienna a ti patá ti tulangko agan-andar manen.
Italian[it]
A suo avviso il midollo osseo aveva ricominciato a funzionare.
Japanese[ja]
骨髄が再び機能し始めたのだろうというのが医師の意見でした。
Macedonian[mk]
Тој веруваше дека коскената срж повторно почнала да функционира.
Norwegian[nb]
Han mente at benmargen hadde begynt å fungere igjen.
Dutch[nl]
Hij geloofde dat het beenmerg opnieuw was gaan functioneren.
Portuguese[pt]
Ele acreditava que a medula óssea passara a funcionar de novo.
Romanian[ro]
După părerea sa, măduva osoasă începuse din nou să funcţioneze.
Russian[ru]
Он думал, что костный мозг снова начал функционировать.
Slovak[sk]
Bol presvedčený, že kostná dreň začala opäť pracovať.
Slovenian[sl]
Bil je prepričan, da bo tudi kostni mozeg začel spet opravljati svojo funkcijo.
Serbian[sr]
Bio je mišljenja da je koštana srž ponovo počela da funkcioniše.
Swedish[sv]
Han trodde att benmärgen hade börjat fungera igen.
Thai[th]
เขา เชื่อ ว่า ไขกระดูก เริ่ม ปฏิบัติ งาน อีก ครั้ง.
Tagalog[tl]
Naniniwala siya na ang utak sa buto ay minsan pang nagsimulang kumilos.
Turkish[tr]
Kemik iliğinin işlevini tekrar yapmaya başladığına inanıyordu.
Ukrainian[uk]
Він вважав, що кістковий мозок знову почав функціонувати.
Zulu[zu]
Wayekholelwa ukuthi umnkantsha wamathambo wawusuqalile futhi ukusebenza.