Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هل تبالي بإدخال يداها لتجمع الشعر من مصرف المغسل ؟
Bulgarian[bg]
Но дали я е грижа достатъчно, че да си цапа събирайки косата ти от канала?
Bosnian[bs]
Da li joj je bitno što mora da nosi rukavice kad skuplja dlake sa tvog tuša?
Czech[cs]
Ale bude se starat tak, že si ozdobí boxerské rukavice vlasy, které posbírala ve tvé sprše?
German[de]
aber beachtet sie trotzdem, ihre Fausthandschuhe auszustopfen, mit dem Haar, das sie aus deinem Duschabfluss gesammelt hat?
Greek[el]
Αλλά θα νοιάζεται να σε ξεσκατίσει και με τα μαλλιά σου που θα κολλάνε στον αγωγό του ντους;
English[en]
But does she care enough to line her mittens with hair she collects from your shower drain?
Spanish[es]
¿Pero está tan interesada como para cubrir sus guantes con los cabellos del drenaje de tu ducha?
Finnish[fi]
Mutta vuoraako hän lapasensa suihkusi viemäristä keräämillään hiuksilla?
French[fr]
Mais tient-elle suffisamment à vous pour enlever vos cheveux de la baignoire?
Hebrew[he]
אבל אכפת לה מספיק בכדי לשרוך את כפפותיה עם שיער שהיא אוספת מהמקלחת שלך?
Croatian[hr]
Voli te toliko da u rukavice stavi dlake koje skupi u tvom tušu?
Italian[it]
Ma lei ci tiene abbastanza da foderarsi i guanti di lana coi capelli che raccoglie dallo scarico della tua doccia?
Polish[pl]
Ale czy dba tak bardzo, że podkreśla swoje rękawiczki twoimi włosami z odpływu prysznica?
Portuguese[pt]
Mas ela importa-se o suficiente para por umas luvas e apanhar os teus pêlos do ralo do chuveiro?
Slovak[sk]
Ale bude sa starať tak, že si ozdobí boxerské rukavice... ... vlasmi ktoré pozbierala v tvojej sprche?
Serbian[sr]
Da li joj je bitno što mora da nosi rukavice kad skuplja dlake sa tvog tuša?
Swedish[sv]
Bryr hon sig tillräckligt för att ligga och fiska upp ditt hår ur golvbrunnen i duschen?