Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Man har indført en helt ny stil hvor alle har total frihed til at gøre nøjagtig hvad de lyster, hvor som helst og når som helst.
German[de]
„Sie haben eine Atmosphäre der totalen Zügellosigkeit und Selbstgefälligkeit geschaffen. Jeder tut das, was ihm im Moment Spaß macht.
Greek[el]
«Έχετε δημιουργήσει μια χωρίς περιορισμούς ατμόσφαιρα ολικής αυταρέσκειας, μια τάσι αυτοϊκανοποιήσεως ‘κάνε ό,τι θέλεις τώρα.’
English[en]
“You have substituted a free-for-all atmosphere of total self-indulgence, self-pleasing do-what-you-want-for-the-moment.
Spanish[es]
“Usted ha traído en sustitución un ambiente de alboroto, de desenfreno total, en el que cada cual puede hacer lo que se le antoja en el momento a fin de satisfacer su propio placer.
Finnish[fi]
”Olette korvanneet entisen kaikelle vapaalla ilmapiirillä, johon kuuluu täydellinen velttous ja tee-mitä-sinua-milloinkin-miellyttää-ajattelu.
French[fr]
“Vous avez instauré une atmosphère de licence, de sybaritisme total où chacun fait ce qui lui plaît.
Italian[it]
“Ha creato un’atmosfera di assoluta libertà, intemperanza e compiacenza, incoraggiando a fare qualsiasi cosa suggerisca il momento.
Norwegian[nb]
«De har skapt en atmosfære hvor absolutt alt skal få være tillatt, og hvor enhver skal få gjøre det som passer ham best.
Dutch[nl]
„U hebt nu een atmosfeer ingevoerd waarin alles mag, waarin ieder ongeremd toegeeft aan zijn eigen neigingen en zichzelf behaagt door te doen wat hij op dat moment wil.
Portuguese[pt]
“O Sr. criou, em substituição, uma atmosfera de liberdade de se fazer tudo, de total auto-indulgência e autogratificação de se fazer-o-que-se-quer-no-momento.
Swedish[sv]
”Du har ersatt konkurrens- eller kampandan med den fullständigt självsvåldiga och egoistiska inställningen gör-vad-du-själv-vill-för-ögonblicket.