Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Windsnelhede van meer as 200 kilometer per uur is opgeteken.
Amharic[am]
የነፋሱ ፍጥነት በሰዓት ከ200 ኪሎ ሜትር በላይ እንደሆነ ተመዝግቧል።
Arabic[ar]
وسجَّلت الرياح سرعة تجاوزت ٢٠٠ كيلومتر في الساعة.
Cebuano[ceb]
Ang gikusgon sa hangin nga kapin sa 200 kilometros matag oras ang narekord.
Czech[cs]
Naměřená rychlost větru přesahovala 200 kilometrů v hodině.
Danish[da]
Man målte en vindhastighed på over 200 kilometer i timen.
German[de]
Es wurden Windgeschwindigkeiten von mehr als 200 Kilometern in der Stunde gemessen.
Ewe[ee]
Yaƒoƒo la ƒe ablaɖeɖe si wolé ɖie nye kilometa 200 le gaƒoƒo ɖeka me.
Greek[el]
Καταγράφηκαν άνεμοι των οποίων η ταχύτητα ξεπερνούσε τα 200 χιλιόμετρα την ώρα.
English[en]
Wind speeds of over 125 miles per hour [200 km/hr] were recorded.
Spanish[es]
Algunos alcanzaron velocidades de más de 200 kilómetros por hora.
Estonian[et]
Tuulte kiiruseks registreeriti üle 200 kilomeetri tunnis.
Finnish[fi]
Tuulen nopeudeksi mitattiin jopa yli 55 metriä sekunnissa.
French[fr]
À certains endroits, on enregistre des pointes à plus de 200 kilomètres à l’heure.
Croatian[hr]
Zabilježene brzine vjetra iznosile su preko 200 kilometara na sat.
Hungarian[hu]
A szél 200 kilométer/órát is meghaladó sebességgel süvített.
Indonesian[id]
Kecepatan anginnya tercatat lebih dari 200 kilometer per jam.
Igbo[ig]
Ihe ndekọ gosiri na ifufe ahụ na-efe ihe karịrị kilomita 200 n’otu awa.
Iloko[ilo]
Nairekord ti kapegges ti angin a nasurok a 200 a kilometro iti kada oras.
Icelandic[is]
Vindhraðinn mældist meiri en 200 kílómetrar á klukkustund (55 m/s).
Italian[it]
La velocità del vento fu di oltre 200 chilometri orari.
Japanese[ja]
記録された風速は56メートルを越えました。
Georgian[ka]
დაფიქსირდა ქარის სიჩქარე, რომელიც საათში 200 კილომეტრს აღემატებოდა.
Korean[ko]
강풍은 시속 200킬로미터가 넘는 풍속을 기록하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vėjo greitis siekė daugiau kaip 200 kilometrų per valandą.
Latvian[lv]
Vēja ātrums sasniedza vairāk nekā 200 kilometru stundā.
Malayalam[ml]
മണിക്കൂറിൽ 200 കിലോമീറ്ററിലും കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ കാറ്റു വീശിയതായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു.
Maltese[mt]
Tkejlu veloċitajiet taʼ rjieħ li kienu iktar minn 200 kilometru fis- siegħa.
Norwegian[nb]
Det ble målt vindhastigheter på over 200 kilometer i timen.
Dutch[nl]
Er werden windsnelheden van boven de 200 kilometer per uur gemeten.
Polish[pl]
Prędkość wiatru przekroczyła 200 kilometrów na godzinę.
Portuguese[pt]
Os ventos registraram velocidades de 200 quilômetros por hora.
Romanian[ro]
S-a înregistrat o viteză a vântului de peste 200 de kilometri pe oră.
Russian[ru]
Скорость ветра иногда превышала 200 километров в час.
Slovak[sk]
Bola nameraná rýchlosť vetra vyše 200 kilometrov za hodinu.
Slovenian[sl]
Veter je po meritvah divjal s hitrostjo več kot 200 kilometrov na uro.
Albanian[sq]
U regjistruan erëra me shpejtësi më shumë se 200 kilometra në orë.
Serbian[sr]
Kako je zabeleženo, vetar je dostizao brzinu od preko 200 kilometara na čas.
Swedish[sv]
Vindhastigheter på mer än 55 meter i sekunden uppmättes.
Swahili[sw]
Upepo ulivuma kwa kasi ya zaidi ya kilometa 200 kwa saa.
Congo Swahili[swc]
Upepo ulivuma kwa kasi ya zaidi ya kilometa 200 kwa saa.
Tamil[ta]
காற்றின் வேகம் மணிக்கு 200 கிலோமீட்டருக்கு மேல் இருந்தது.
Thai[th]
ความ เร็ว ลม ที่ บันทึก ได้ นั้น สูง กว่า 200 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Iniulat ang hanging sinlakas ng mahigit sa 200 kilometro bawat oras.
Turkish[tr]
Rüzgârın hızının saatte 200 kilometrenin üstünde olduğu kaydedildi.
Twi[tw]
Wobuu akontaa sɛ na ahum no twa kilomita 200 wɔ dɔnhwerew biara mu.
Ukrainian[uk]
Швидкість вітру досягала понад 200 кілометрів за годину.
Urdu[ur]
ہوا کی رفتار ۲۰۰ کلومیٹر فی گھنٹہ ریکارڈ کی گئی۔
Yoruba[yo]
Ó wà lákọọ́lẹ̀ pé ọwọ́ eré ẹ̀fúùfù náà lé ní igba kìlómítà ní wákàtí kan.
Chinese[zh]
第一个超级飓风在1999年12月26日横扫法国北部,第二个风暴则在第二晚蹂躏南部地区,当时记录到每小时超过200公里的风速。
Zulu[zu]
Kwabikwa umoya ohamba ngesivinini esingamakhilomitha angu-200 ngehora.