Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن ، الحكمة التقلدية ستقول بأننا سنأخذ فقط أنظمة القيادة المساعدة. و نوعا ما نشجع عليها ونزيد من كفاءتها، ومع مرور الوقت ستتحول إلى سيارات ذات قيادة آلية.
Bulgarian[bg]
Сега, общоприетото схващане е, че ще започнем със системите за подпомагане и някак си ще ги избутаме, подобрявайки ги постепенно, като с течение на времето ще получим безпилотни коли.
Greek[el]
Η συμβατική σοφία θα έλεγε απλώς να πάρουμε τα συστήματα υποστήριξης οδηγού, κάπως να τα προχωρήσουμε και σταδιακά να τα βελτιώσουμε, και εν καιρώ να γίνουν αυτο-οδηγούμενα αυτοκίνητα.
English[en]
Now, conventional wisdom would say that we'll just take these driver assistance systems and we'll kind of push them and incrementally improve them, and over time, they'll turn into self-driving cars.
Spanish[es]
El conocimiento convencional afirma que si tomamos estos sistemas de asistencia al conductor si los impulsamos y mejoramos de manera incremental, con el tiempo, se convertirán en vehículos autoconducidos.
Persian[fa]
منطق عمومی اینه که ما باید سیستم های کمک راننده رو بپذیریم از اون ها بیش تر استفاده کنیم و به تدریج اون ها رو بهتر کنیم، و با گذشت زمان، اون ها به اتومبیلهای خودران تبدیل میشوند.
French[fr]
La sagesse populaire nous dit de partir des systèmes d'assistance à la conduite et de les améliorer progressivement, pour les transformer en véhicules autonomes.
Hebrew[he]
עכשיו, החוכמה הרגילה היתה אומרת ואנחנו פשוט ניקח את מערכות העזרה לנהיגה האלו וסוג של נדחוף אותן ונשפר אותן בשלבים, ובמשך הזמן, הן יהפכו למכוניות שנוהגות בעצמן.
Croatian[hr]
Sad, uobičajena bi mudrost rekla neka samo uzmemo te sustave pomoći vozaču pa ćemo ih onda gurati i postepeno usavršavati te će se tijekom vremena premetnuti u samovozeće aute.
Hungarian[hu]
A népi bölcsesség úgy szól: vegyük csak a gépjárművezetést támogató rendszert, s fokozatosan tökéletesítsük, és ez idővel vezető nélküli kocsivá fejlődik.
Indonesian[id]
Kebijaksanaan konvensional berkata kami akan menggunakan sistem asistensi pengemudi ini dan kami akan mendorongnya dan secara bertahap meningkatkan kemampuannya, dengan waktu, ini akan menjadi mobil self-driving.
Italian[it]
La convinzione comune è che prendiamo questi sistemi di guida assistita li miglioriamo sempre di più e con il tempo, si trasformeranno in auto senza conducente.
Japanese[ja]
多くの人は 運転支援システムを作って 徐々に改良していけば いつか自動運転車ができると 考えます
Dutch[nl]
Normaal gesproken zou je zeggen: verbeter de rijhulpsystemen stap voor stap zodat geleidelijk aan zelfrijdende auto's ontstaan.
Polish[pl]
Typowym rozwiązaniem byłoby stopniowe rozwijanie systemów wspomagania kierowcy, aż zmienią się w samosterujące samochody.
Portuguese[pt]
para agarrarmos nos sistemas de assistência ao condutor e os melhorarmos cada vez mais, até os transformar em carros autónomos.
Serbian[sr]
Konvencionalno razmišljanje bi bilo da uzmemo te sisteme asistencije vozača, da ih guramo, postepeno unapređujemo i da će se oni vremenom pretvoriti u samoupravljajuće automobile.
Turkish[tr]
Yaygın inanışa bakarsak, bu sürücü asistan sistemlerini alıp, onları biraz çaba harcayarak adım adım geliştirirsek zamanla sürücüsüz arabalara dönüşecektir.
Vietnamese[vi]
Suy nghĩ thông thường sẽ là ta chỉ cần lấy hệ thống trợ giúp người lái thế này thế kia rồi chúng ta sẽ thúc đẩy và từng bước cải tiến nó, dần dần, chúng sẽ biến chúng thành những chiếc xe tự lái.
Chinese[zh]
现在,传统观点认为, 我们应该使用驾驶员辅助系统, 然后不停改进它们, 总有一天,它们能够实现自动驾驶。