Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Швейцария е освободена от разпоредбите за разработване, изготвяне и разпространение на индекса на цените на жилищата (ИЦЖ);
Czech[cs]
Švýcarsko nemusí uplatňovat ustanovení týkající se vývoje, tvorby a šíření indexu cen bytových nemovitostí (HPI);
Danish[da]
Schweiz er fritaget fra bestemmelserne vedrørende udvikling, udarbejdelse og formidling af boligprisindekset (HPI).
German[de]
die Schweiz ist von den Bestimmungen über die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung des Wohnimmobilienpreisindex (WIPI) ausgenommen;
Greek[el]
Η Ελβετία εξαιρείται από τις διατάξεις σχετικά με την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση του δείκτη τιμών κατοικιών (ΔΤΚατ)·
English[en]
Switzerland is exempted from the provisions concerning the development, production and dissemination of the house price index (HPI);
Spanish[es]
Suiza estará eximida de las disposiciones relativas al desarrollo, elaboración y difusión del índice de precios de la vivienda (IPV);
Estonian[et]
Šveits on vabastatud nõuetest, mis käsitlevad eluaseme hinnaindeksi väljatöötamist, koostamist ja levitamist;
Finnish[fi]
Sveitsiin ei sovelleta säännöksiä, jotka koskevat asuntohintaindeksin kehittämistä, tuottamista ja levittämistä;
French[fr]
la Suisse est dispensée d’appliquer les dispositions concernant le développement, la production et la diffusion de l’indice des prix des logements (IPL);
Croatian[hr]
Švicarska je izuzeta od odredaba o razvoju, proizvodnji i diseminaciji indeksa cijena stambenih objekata;
Hungarian[hu]
Svájc mentesül a lakásárindex (HPI) kidolgozására, előállítására és közzétételére vonatkozó rendelkezések alól;
Italian[it]
la Svizzera è esentata dall’applicare le disposizioni concernenti lo sviluppo, la produzione e la diffusione dell’indice dei prezzi delle abitazioni (IPAB);
Lithuanian[lt]
Šveicarijai netaikomos nuostatos dėl būsto kainų indekso (BKI) plėtojimo, rengimo ir sklaidos;
Latvian[lv]
Šveice ir atbrīvota no noteikumu ievērošanas par mājokļu cenu indeksa (MCI) izstrādi, sagatavošanu un izplatīšanu;
Maltese[mt]
L-Iżvizzera hija eżentata mid-dispożizzjonijiet dwar l-iżvilupp, il-produzzjoni u d-disseminazzjoni tal-indiċi tal-prezzijiet tad-djar (HPI);
Dutch[nl]
Zwitserland is vrijgesteld van de bepalingen met betrekking tot de ontwikkeling, productie en verspreiding van het indexcijfer van de huizenprijzen (house price index — HPI);
Polish[pl]
Szwajcaria jest zwolniona z przepisów dotyczących opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania wskaźnika cen nieruchomości mieszkalnych (HPI);
Portuguese[pt]
A Suíça está isenta das disposições relativas ao desenvolvimento, produção e divulgação do índice de preços da habitação (IPH);
Romanian[ro]
Elveția este scutită de cerințele privind elaborarea, producerea și difuzarea indicelui prețurilor proprietăților rezidențiale (IPPR);
Slovak[sk]
Švajčiarsko je oslobodené od uplatňovania ustanovení týkajúcich sa vývoja, tvorby a zverejňovania indexu cien nehnuteľností na bývanie (HPI);
Slovenian[sl]
Švica je izvzeta iz določb v zvezi z razvojem, pripravo in izkazovanjem indeksa cen stanovanjskih nepremičnin (HPI);
Swedish[sv]
Schweiz undantas från bestämmelserna om utveckling, framställning och spridning av bostadsprisindexet.