Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава моя език запъна зат'ва неразбирателство.
Bosnian[bs]
I onda moj jezik zapne za njegove naušnice.
Czech[cs]
Zasek se mi jazyk do jeho náušnice.
Danish[da]
Og så hang min tunge-piercing fast i... en af hans øreringe.
English[en]
And then my tongue stud gets caught... on - on - on his um, his earrings.
Spanish[es]
Y el arete de mi lengua se enganchó en uno de los pendientes de él.
Croatian[hr]
l onda moj jezik zapne za njegove naušnice.
Hungarian[hu]
Aztán a nyelvékszerem beakadt a pearcing-jébe.
Italian[it]
Il percing che ho sulla lingua si è impigliato al suo orecchino!
Dutch[nl]
En m'n tongpiercing blijft hangen aan z'n oorring.
Polish[pl]
... no więc on miał przekłuty język a w nim kolczyki.
Portuguese[pt]
E depois o piercing da minha língua ficou preso no brinco dele...
Romanian[ro]
Apoi inelul pe care îl aveam în limbă... s-a agăţat de cercelul lui.
Russian[ru]
А потом моя заклепка на языке зацепилась за его серьгу в ухе.
Slovenian[sl]
In potem se mi jezik zatakne v njegovem uhanu.
Swedish[sv]
Och sen fastnade min tungpinne i en av ringarna han hade i örat.