Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بما أني أحضرت حقيبة صديقتك لندعي بأنه لم يحصل أي شيء في الردهة سابقاً
English[en]
Since I got your friend's bag back, so why don't you forget about what happened in the lounge earlier?
Spanish[es]
Ya que recuperé la bolsa de su amiga.. así que ¿por qué no olvida lo que pasó antes en la sala de estar?
French[fr]
Vu que j'ai retrouvé le sac de votre amie, pourquoi ne pas oublier ce qui s'est passé dans le salon, tout à l'heure?
Hungarian[hu]
Mivel visszakapta a barátnője táskáját, tegyünk úgy, mintha semmi sem történt volna az előbb a lobbiban.
Indonesian[id]
Karena aku mendapatkan kembali tas teman anda, Anggap tidak terjadi apa- apa di loby.
Italian[it]
Dato che ho recuperato la borsa della sua amica, perchč non dimentica quello che č successo alla sala bar prima?
Romanian[ro]
Din moment ce am recuperat geanta prietenei tale, de ce nu uiti de incidentul din cafenea de mai devreme?
Russian[ru]
Я вернула сумку, Сделаем вид, что в VIP- зале ничего не случилось.
Thai[th]
ฉันเอากระเป๋ามาคืนเพื่อนคุณแล้วก็ทําเป็นว่าเรื่องในเลาจ์เมื่อกี้ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นล่ะกัน
Turkish[tr]
Arkadaşının çantasını ona geri getirdiğime göre, olanları unutalım.
Vietnamese[vi]
Tôi giúp bạn cô tìm lại túi, chuyện trong phòng nghỉ khi nãy coi như chưa xảy ra nhé.