Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WATER is ’n raaisel.
Amharic[am]
ውኃ ተአምራዊ ፈሳሽ ነው።
Arabic[ar]
يُعَدّ الماء لغزا يكتنفه الغموض.
Bulgarian[bg]
ВОДАТА представлява една загадка.
Bislama[bi]
WOTA i wan samting we i hadwok blong kasem save long hem.
Cebuano[ceb]
ANG tubig katingalahan.
Czech[cs]
VODA je záhadná kapalina, jednoduchá a současně velmi složitá.
Danish[da]
VAND er en gåde.
Greek[el]
ΤΟ ΝΕΡΟ είναι ένα μυστήριο.
English[en]
WATER is an enigma.
Estonian[et]
VESI on tõeline mõistatus.
Finnish[fi]
VESI on ihmisille arvoitus.
Hiligaynon[hil]
MAKATILINGALA gid ang tubig.
Croatian[hr]
VODA je za znanost još uvijek tajna.
Hungarian[hu]
A VÍZ egy rejtély.
Indonesian[id]
AIR adalah misteri.
Iloko[ilo]
TI DANUM ket maysa a misterio.
Italian[it]
L’ACQUA è un mistero.
Georgian[ka]
წყალი საოცარი სითხეა.
Lithuanian[lt]
VANDUO — tikra mįslė.
Malagasy[mg]
BETSAKA ny zavatra mbola tsy fantatry ny olona momba ny rano.
Macedonian[mk]
ВОДАТА е голема загатка.
Burmese[my]
ရေသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်၏။
Norwegian[nb]
VANN er en gåtefull væske.
Dutch[nl]
WATER is een mysterie.
Nyanja[ny]
MADZI ndi chinthu chovuta kuchimvetsa.
Polish[pl]
WODA to tajemnicza substancja.
Portuguese[pt]
A ÁGUA é um enigma.
Romanian[ro]
APA este încă un mister.
Russian[ru]
ВОДА — это настоящая загадка.
Sinhala[si]
ජලය ගැන අප දන්නා දේ අල්පය.
Slovak[sk]
VODA je záhada.
Slovenian[sl]
VODA je zavita v skrivnost.
Albanian[sq]
UJI është një mister.
Southern Sotho[st]
METSI aa hlolla.
Swedish[sv]
VATTEN är en gåta.
Swahili[sw]
MAJI ni fumbo.
Congo Swahili[swc]
MAJI ni fumbo.
Thai[th]
น้ํา ยัง เป็น สิ่ง ที่ ลึกลับ เกิน กว่า จะ เข้าใจ ได้ ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
ANG tubig ay mahiwaga.
Tswana[tn]
METSI ke masaitsiweng.
Turkish[tr]
SUYLA ilgili her şeyi bilmiyoruz.
Ukrainian[uk]
ВОДА — це справді дивовижна речовина.
Vietnamese[vi]
Nước là một sự bí ẩn.
Zulu[zu]
AMANZI ayisimanga.