Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atol niini ug sa ubang talagsaong balaang naimpluwensyahan nga mga kasinatian, ang akong igsoong babaye—sama sa anak nga nawala—nauli (tan-awa sa Lucas 15:17).
Danish[da]
Med denne og andre særlige oplevelser, som blev sendt fra himlen, ændrede min søster sind, ligesom den fortabte søn (se Luk 15:17).
German[de]
Während dieser Konferenz und auch anderer besonderer Erlebnisse, die der Himmel geschickt hatte, ging meine Schwester – genau wie der verlorene Sohn – in sich (siehe Lukas 15:17).
English[en]
During this and other unique heaven-sent experiences, my sister—like the prodigal son—came to herself (see Luke 15:17).
Spanish[es]
Durante ésa y otras experiencias enviadas del cielo, mi hermana —como el hijo pródigo— volvió en sí (véase Lucas 15:17).
Fijian[fj]
Ena gauna oqori kei na so tale na gauna vakarautaki mai lagi, o ganequ—me vakataki koya na gone cidroi—a lesu mai (raica na Luke 15:17).
French[fr]
Au cours de cette expérience unique et divine, et d’autres de même nature, ma sœur, comme le fils prodigue, est rentrée en elle-même (voir Luc 15:17).
Hungarian[hu]
Ez az esemény, valamint más különleges, menny által sugalmazott élmények hatására a nővérem a tékozló fiúhoz hasonlóan magába szállt (lásd Lukács 15:17).
Indonesian[id]
Selama pengalaman unik ini dan lainnya yang dikirim dari surga, saudara perempuan saya—seperti anak yang hilang—menyadari keadaannya (lihat Lukas 15:17).
Italian[it]
Durante questa e altre esperienze di influenza divina, mia sorella, come il figliuol prodigo, tornò in sé (vedere Luca 15:17).
Malagasy[mg]
Tonga saina nandritra izany fotoana izany sy tao anatin’ny toe-java-niseho hafa nalefan’ny lanitra ilay anabaviko—tahaka ilay zanaka adala (jereo ny Lioka 15:17).
Norwegian[nb]
I løpet av denne og andre unike, himmelsendte opplevelser, kom min søster – i likhet med den fortapte sønn – til seg selv (se Lukas 15:17).
Dutch[nl]
Door die conferentie en andere hemelse ervaringen kwam mijn zus — net als de verloren zoon — tot zichzelf (zie Lukas 15:17).
Portuguese[pt]
Durante aquela e outras experiências de influência divina, minha irmã — tal como o filho pródigo — tornou-se a si (ver Lucas 15:17).
Romanian[ro]
În timpul acestei experienţe şi a altor experienţe unice, trimise din cer – asemenea fiului risipitor – sora mea şi-a venit în fire (vezi Luca 15:17).
Russian[ru]
Во время этого и других уникальных, посланных Небесами событий моя сестра – подобно блудному сыну – пришла в себя (см. от Луки 15:17).
Samoan[sm]
I le taimi o lenei aafiaga ma isi aafiaga tulaga ese e uunaia mai le lagi, o lo‘u tuafafine—e pei foi o le atalii faamaumau oa—ua atamai o ia (tagai Luka 15:17).
Swedish[sv]
Genom den här och andra unika himlasända upplevelser kom min syster – precis som den vilsegångne sonen – till besinning (se Luk. 15:17).
Tagalog[tl]
Sa kaganapang ito at iba pang karanasan na kakaiba at inspirasyon ng langit, ang aking kapatid—tulad ng alibughang anak—ay nakapag-isip nang mabuti (tingnan sa Lucas 15:17).
Tongan[to]
Lolotonga e ngaahi aʻusia fakaofo ko ʻení mo ha ngaahi aʻusia fakalangi kehe, ne faifai pea poto hoku tuofefiné—ʻo hangē ko e foha maumau koloá (vakai Luke 15:17).
Tahitian[ty]
I tera taime e i te tahi atoa mau taime taa ê tei tuuhia mai e te ra‘i ra—mai te tamaiti puhara ra—ua iho faahou to’u tuahine i to’na iho huru mau (hi‘o Luka 15:17).
Ukrainian[uk]
Під час цієї та інших унікальних, посланих небесами, подій моя сестра—подібно до блудного сина—спам’яталася (див. Лука 15:17).
Vietnamese[vi]
Trong kinh nghiệm này và những kinh nghiệm độc đáo khác với ảnh hưởng của thiên thượng, chị tôi—giống như người con trai hoang phí—đã tỉnh ngộ (xin xem Lu Ca 15:17).