Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Des weiteren dringen wir auf die Wiederaufnahme des Dialogs zwischen Indien und Pakistan, damit eine friedliche Lösung für die Kaschmir-Frage gefunden wird; außerdem fordern wir die Fortsetzung des Abrüstungsdialogs in diesen beiden Staaten.
Greek[el]
Επιμένουμε επίσης στην επανέναρξη του διαλόγου μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν για την ειρηνική επίλυση του ζητήματος του Κασμίρ· ζητάμε επίσης τη συνέχιση του διαλόγου για τον αφοπλισμό στα δύο αυτά κράτη.
English[en]
We also consider it essential to restart the dialogue between India and Pakistan in order to come to a peaceful solution on the question of Kashmir. We are also calling for the continuation of dialogue on disarmament in these two countries.
Spanish[es]
Insistimos también en la necesidad que se reactive el diálogo entre la India y el Pakistán a fin de encontrar una solución pacífica para la cuestión de Cachemira; también pedimos la continuación del diálogo sobre el desarme en esos dos Estados.
Finnish[fi]
Vaadimme myös Intian ja Pakistanin välisen vuoropuhelun elvyttämistä, jotta Kashmirin kysymykseen löytyisi rauhanomainen ratkaisu; vaadimme lisäksi aseistariisuntaa koskevan vuoropuhelun jatkamista molemmissa valtioissa.
French[fr]
Nous insistons aussi pour que le dialogue entre l'Inde et le Pakistan soit relancé, afin de trouver une solution pacifique à la question du Cachemire; nous demandons aussi la poursuite du dialogue sur le désarmement dans ces deux États.
Italian[it]
Insistiamo affinché il dialogo tra India e Pakistan sia ripreso per trovare una soluzione pacifica alla questione del Kashmir; chiediamo inoltre la prosecuzione del dialogo sul disarmo in questi due Stati.
Dutch[nl]
Ook vragen we om een hervatting van de dialoog tussen India en Pakistan om tot een vreedzame oplossing voor de kwestie-Kasjmir te komen, en een voortzetting van de dialoog over ontwapening tussen beide landen.
Portuguese[pt]
Insistimos também para que o diálogo entre a Índia e o Paquistão seja relançado, de forma a encontrar uma solução pacífica para a questão de Caxemira; pedimos ainda o prosseguimento do diálogo sobre o desarmamento naqueles dois Estados.
Swedish[sv]
Vi betonar också att dialogen mellan Indien och Pakistan bör återupptas, för att man skall finna en fredlig lösning på Kashmir-frågan; vi kräver också att de två staternas dialog om nedrustning fortsätter.