Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السيدة التي جلبت لنا هذه الصور كانت محظوظة، من ناحية الصور.
Bulgarian[bg]
Дамата, която ни донесе тези снимки беше щастлива, че снимките са поправени.
Czech[cs]
Paní, která nám přinesla tyto fotky, měla štěstí, alespoň pokud jde o ně.
German[de]
Die Dame, die uns diese Fotos brachte, hatte Glück mit Hinsicht auf die Fotos.
Greek[el]
Η κυρία που μας έφερε αυτές τις φωτογραφίες ήταν τυχερή όσον αφορά τις φωτογραφίες.
English[en]
The lady who brought us these photos was lucky, as far as the photos go.
Spanish[es]
La mujer que nos trajo estas fotos tuvo suerte en relación a las fotos.
French[fr]
La dame qui nous a apporté ces photos a eu de la chance avec elles.
Hebrew[he]
לגברת שהביאה לנו את התמונות האלה היה מזל, לפחות בקשר לתמונות.
Croatian[hr]
Žena koja nam je donijela ove fotografije imala je sreće, što se tiče fotografija.
Hungarian[hu]
Az a hölgy, aki ezeket a fotókat hozta, szerencsés volt, ami a képeket illeti.
Italian[it]
La signora che portò queste foto è stata fortunata, almeno con le foto.
Japanese[ja]
これらの写真を持ちこんだ女性は 写真に関しては幸運でした
Korean[ko]
이 사진을 저희들에게 가져왔던 숙녀 한분은 까딱 잘못했으면 이 사진을 버릴 뻔했죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو ژنەی کە وێنەکانی بۆ ئێمە ،هێنا بە بەختبوو .
Dutch[nl]
De eigenaresse van deze foto's had geluk wat de foto's betreft.
Polish[pl]
Kobieta, która przyniosła te zdjęcia miała szczęście jeśli o nie chodzi.
Portuguese[pt]
A senhora que nos trouxe estas fotos teve sorte, no que diz respeito às fotos.
Romanian[ro]
Doamna care ne-a adus aceste poze a avut noroc în ceea ce priveşte fotografiile.
Russian[ru]
Женщине, которая принесла нам эти фотографии, повезло.
Slovak[sk]
Pani, ktorá nám priniesla tieto fotky, mala šťastie, čo sa týka fotiek.
Serbian[sr]
Žena koja nam je donela ove fotografije imala je sreće, što se tiče fotografija.
Swedish[sv]
Damen som lämnade dessa bilderna till oss hade tur. med de här bilderna alltså.
Turkish[tr]
Bize bu fotoğrafları getiren kadın şanslıydı, yani fotoğraf anlamında.
Ukrainian[uk]
Жінці, яка принесла нам ці фото, пощастило, оскільки фотокарток було безліч.
Vietnamese[vi]
Người phụ nữ mang cho chúng tôi những tấm ảnh này đã gặp may, khi chúng có thể được phục hồi đến vậy.
Chinese[zh]
那位给我们这些照片的女士非常幸运, 就这些照片而言, 她也开始自己亲手清洗照片,直到 她意识到她自己清洗其实对照片造成了更多损害。