Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• يجبر نقص المعلومات التي تفصل أنواع الذخائر وما يتصل بها من آليات الصمامات منظمات الإزالة على مراعاة إجراءات أسوأ حالة، وافتراض تركيب أخطر نظم الصمامات، مما يؤثر كثيراً على معدل الإزالة.
English[en]
· a lack of information detailing the variants of munitions and associated fuzing mechanisms, obliges clearance organisations to observe worst-case operating procedures and assume the most hazardous fuzing systems were fitted, which significantly impacts upon the rate of clearance.
French[fr]
· Faute de renseignements détaillés sur les modèles de munition et les mécanismes de mise à feu correspondants, les responsables des opérations d’enlèvement doivent exercer un maximum de précaution et partir du principe que les munitions ont été équipées des allumeurs les plus dangereux, ce qui réduit considérablement le taux d’enlèvement.
Russian[ru]
· отсутствие подробных сведений о разновидностях боеприпасов и соответствующих взрывных механизмах вынуждает организации, занимающиеся удалением, придерживаться порядка действий, предусмотренного для наихудших условий, и исходить из предположения о том, что боеприпасы оснащены наиболее опасными системами взрывания, а это значительно сказывается на темпах удаления.
Chinese[zh]
· 缺乏改型弹药和相关引信机制方面的详细信息,迫使清理组织只能遵守“最坏情况”作业程序,假定安装的是危害最大的引信系统,因而给清除率造成严重的影响。