Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тя развива тенденции като резултат от смъртта на баща си...
Czech[cs]
Smrt otce na ni mohla mít silný vliv...
Greek[el]
Αν η συμπεριφορά της οφείλεται στον θάνατο του πατέρα της...
English[en]
If she is developing a pattern of acting out subsequent to her father's death...
Spanish[es]
Tiene mala conducta desde que murió su papá.
Finnish[fi]
Jos tämä liittyy isänne kuolemaan...
French[fr]
C'est peut-être une réaction au décès de votre père.
Croatian[hr]
Ako se tako počela ponašati od očeve smrti...
Hungarian[hu]
Ha az apja halála miatt érzett traumát így vezeti...
Italian[it]
Se sta sviluppando una serie di... comportamenti aggressivi in seguito alla morte di suo padre...
Dutch[nl]
Als ze misdadig gedrag vertoont na haar vaders dood...
Polish[pl]
Śmierć ojca mogła silnie wpłynąć na jej psychikę...
Portuguese[pt]
Se ela estiver se comportando de modo estranho após a morte do pai...
Romanian[ro]
Dacă nu cumva a fost o ieşire... ca urmare a decesului tatălui ei...
Russian[ru]
После смерти отца, её поведение резко изменилось.
Slovenian[sl]
Če se bodo podobni dogodki ponavljali zaradi očetove smrti...
Turkish[tr]
Eğer babasının ölümünden sonra garip tarzda davranışlar sergiliyorsa...