Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимавай зайците да не ти нахапят лицето.
Bangla[bn]
খরগোশগুলো যেন তোমার মুখ কামড়ে না দেয়!
Danish[da]
Lad ikke de kaniner narre dig.
German[de]
Nicht, dass dir die Kaninchen die Nase abknabbern.
Greek[el]
Μη σε δαγκώσουν οι λαγοί!
English[en]
Don't let those rabbits chew your face off.
Spanish[es]
No dejes que esos conejos te quiten la cara.
Estonian[et]
Ära lase nendel jänestel oma nägu ära närida.
Finnish[fi]
Varo. Kanit repivät naamasi.
Hebrew[he]
אל תניח לשפנים ללעוס לך את הפנים.
Croatian[hr]
Pazi da te zec ne ugrize.
Hungarian[hu]
Vigyázz, hátha pöcegödör van a végén.
Macedonian[mk]
Не им дозволувај на зајаците да ти го изџвакаат лицето.
Norwegian[nb]
Kaninene tygger av deg ansiktet.
Dutch[nl]
Denk er om, Ed dat de konijnen je gezicht niet aanvreten.
Polish[pl]
Nie spuszczajcie oczu z tego " zajączka ".
Portuguese[pt]
Não deixes que esse coelho te mastigue a cara.
Romanian[ro]
Nu-i lasa pe iepuri să se joace cu fata ta.
Sinhala[si]
හාවෝ එයාගේ මූන හපයිද දන්නෑ...
Slovenian[sl]
Umakni svojo glavo stran od zajčje luknje.
Serbian[sr]
Ne daj, da ti zečevi izgrizu lice Edi!
Turkish[tr]
Tanrım orada tavşanlar adamın yüzünü yer.
Vietnamese[vi]
Coi chừng thỏ cắn nát mặt đấy, Eddie.