Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan goedhartige Christinne vandag oorvloedig wees in goeie werke?
Arabic[ar]
▫ كيف تمتلئ النساء المسيحيات المتصفات بالعطف اعمالا صالحة اليوم؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano an maboot na mga Kristiana pano nin marahay na mga gibo ngonyan?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu abanakashi ba Bwina Kristu aba mitima ya cikuuku baisulamo imilimo isuma ilelo?
Bulgarian[bg]
□ Как добросърдечните християнски жени днес изобилствуват с добри дела?
Bislama[bi]
□ ? Long taem blong yumi, ol woman we oli kaen oli mekem wanem gudfala wok?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang malulot ug kasingkasing nga Kristohanong mga babaye dagaya sa maayong mga binuhatan karong adlawa?
Czech[cs]
□ Jak dnes laskavé křesťanské ženy konají hojně dobrých skutků?
Danish[da]
□ Hvilke ’mangfoldige gode gerninger’ gør kristne kvinder i dag?
German[de]
■ Auf welche Weise sind gutherzige Christinnen heute überströmend an guten Taten?
Efik[efi]
□ Didie ke Christian iban oro ẹnyenede esịtmfọn ẹyọhọ ke nti utom mfịn?
Greek[el]
□ Πώς είναι ‘πλήρεις αγαθών έργων’ οι καλόκαρδες Χριστιανές σήμερα;
English[en]
□ How do kindhearted Christian women abound in good deeds today?
Spanish[es]
□ ¿Cómo abundan en buenos hechos hoy las cristianas de buen corazón?
Estonian[et]
□ Kuidas on tänapäeva lahkesüdamelised kristlikud naised rikkad headest tegudest?
Finnish[fi]
□ Miten sydämeltään huomaavaiset kristityt naiset uhkuvat hyviä tekoja nykyään?
French[fr]
□ De nos jours, comment les chrétiennes au cœur bon sont- elles riches en belles œuvres?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang malulo sing tagipusuon nga Cristianong mga babayi bugana sing maayong mga buhat karon?
Croatian[hr]
□ Kako dobrodušne kršćanke danas obiluju dobrim djelima?
Hungarian[hu]
□ Hogyan bővelkednek napjainkban a kedves szívű keresztény asszonyok jó cselekedetekben?
Indonesian[id]
□ Bagaimana para wanita kristiani yang tulus berlimpah dalam perbuatan-perbuatan baik dewasa ini?
Iloko[ilo]
□ Kasano a dagiti naanus panagpuspusoda a Kristiano a babbai aduanda iti naimbag nga ar-aramid itatta?
Icelandic[is]
□ Hvernig eru góðhjartaðar kristnar konur auðugar að góðum verkum nú á dögum?
Italian[it]
□ In che modo oggi benigne donne cristiane abbondano in buone opere?
Japanese[ja]
□ 今日でも,親切心のあるクリスチャンの女性はどのように善行に富んでいますか
Korean[ko]
□ 마음이 친절한 그리스도인 여자들은 오늘날 어떻게 선행을 많이 합니까?
Lozi[loz]
□ Basali ba Sikreste ba ba na ni lipilu ze sishemo ba eza misebezi ye minde kamukwaufi kacenu?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny ahoana no tondraka ny asa soa ataon’ireo vehivavy kristiana manana fo feno hatsaram-panahy amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
□ Како добродушните христијанки денес изобилуваат со добри дела?
Burmese[my]
▫ ယနေ့ ကြင်နာစိတ်ရှိခရစ်ယာန်အမျိုးသမီးများသည် ကောင်းသောအကျင့်များကို မည်သို့ကျင့်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan gjør godhjertete kristne kvinner mye godt i vår tid?
Niuean[niu]
□ Lahi fefe e tau gahua mitaki he tau fifine Kerisiano loto totonu he vaha nei?
Dutch[nl]
□ Hoe zijn in deze tijd edelmoedige christelijke vrouwen overvloedig in goede daden?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndimotani mmene akazi Achikristu a mtima wokoma amachulukira m’ntchito zabwino lerolino?
Polish[pl]
□ Jak w dzisiejszych czasach życzliwe chrześcijanki obfitują w dobre czyny?
Portuguese[pt]
□ De que modo bondosas mulheres cristãs são abundantes em boas ações hoje?
Romanian[ro]
□ Cum abundă în fapte bune astăzi creştinele cu inimă bună?
Russian[ru]
□ Каким образом добросердечные христианки изобилуют сегодня добрыми делами?
Slovak[sk]
□ Ako dnes oplývajú dobrými skutkami dobrosrdečné kresťanské ženy?
Slovenian[sl]
□ Kakšna dobra dela na veliko opravljajo današnje dobrosrčne kristjanke?
Shona[sn]
□ Vakadzi vechiKristu vane mwoyo ine mutsa vane zviito zvakanaka zvakawanda sei nhasi?
Serbian[sr]
□ Kako dobrodušne hrišćanke danas obiluju dobrim delima?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa boen-ati kresten oema e doe boen pasa marki ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
□ Ke joang basali ba Bakreste ba lipelo tse mosa ba tletseng liketso tse ntle kajeno?
Swedish[sv]
□ Hur överflödar godhjärtade kristna kvinnor i goda gärningar i våra dagar?
Swahili[sw]
□ Wanawake Wakristo wenye mioyo yenye fadhili hujaaaje matendo mema leo?
Thai[th]
▫ ทุก วัน นี้ สตรี คริสเตียน มี ใจ กรุณา บริบูรณ์ ด้วย การ ดี อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Papaanong ang mababait na mga babaing Kristiyano ay sumasagana sa mabubuting gawa ngayon?
Tswana[tn]
□ Ke ditiro dife tseo basadi ba ba pelonomi ba Bakeresete ba di dirang gompieno?
Turkish[tr]
□ İsa’nın sevgi dolu takipçileri olan kadınlar, bugün iyi işlerde nasıl bolluk gösterirler?
Tsonga[ts]
□ Vavasati va Vakriste lava nga ni timbilu ta tintswalo va tale mintirho leyinene hi ndlela yihi namuntlha?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea te mau vahine kerisetiano mafatu maitai ia rave hua i te mau ohipa au mau i teie mahana?
Ukrainian[uk]
□ Як сьогодні щиросерді християнські жінки багаті добрими ділами?
Vietnamese[vi]
□ Ngày nay, các nữ tín đồ đấng Christ có sự nhơn từ làm nhiều việc lành như thế nào?
Xhosa[xh]
□ Abafazi bamaKristu abaneentliziyo ezinobubele basibonakalisa njani isisa namhlanje?
Yoruba[yo]
□ Ọna wo ni awọn obinrin Kristẹni oninuure fi gbà kún fun awọn iṣe rere lonii?
Chinese[zh]
□ 今日心地仁慈的基督徒妇女怎样广行善事?
Zulu[zu]
□ Kungayiphi indlela abesifazane abangamaKristu abanezinhliziyo ezinhle benezenzo eziningi ezinhle namuhla?