Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw siya misulod sa tindahan sa kendi nga nagbutang og gamay’ng itum nga bandana liyok sa iyang ulo.
Danish[da]
Hun kom ind i slikbutikken en dag med et sort tørklæde om hovedet.
German[de]
Eines Tages kam sie in das Süßwarengeschäft; sie trug ein schwarzes Kopftuch.
English[en]
She came into the candy store one day wearing a black scarf around her head.
Spanish[es]
Entró un día en la tienda con un turbante negro en la cabeza.
Finnish[fi]
Hän tuli eräänä päivänä ma-keismyymälään musta huivi päässään.
French[fr]
Elle est entrée un jour dans la confiserie, un foulard noir autour de la tête.
Italian[it]
Il giorno che entrò nel negozio un foulard nero le avvolgeva la testa.
Norwegian[nb]
Hun kom inn i butikken en dag med et sort skaut rundt hodet.
Dutch[nl]
Ze liep op een goede dag de snoepwinkel binnen met een zwarte sjaal over haar hoofd.
Portuguese[pt]
Ela foi à loja de doces, certo dia, usando um xale preto em volta da cabeça.
Russian[ru]
В один прекрасный день она вошла в кондитерскую с повязанным вокруг головы черным шарфом.
Samoan[sm]
Sa sau o ia i le faleoloa i se tasi aso e fusi mai lona ulu i se sikafu lanu uliuli.
Swedish[sv]
Hon kom in i godisaffären en dag med en svart scarf runt huvudet.
Tagalog[tl]
Pumasok siya sa tindahan ng kendi isang araw na may suot na itim na bandana sa kanyang ulo.
Tongan[to]
Naʻá ne hū ange ki he fale koloa sokoletí he ʻaho ʻe taha ʻoku takaiʻi ʻaki hono ʻulú ha sikaafi ʻuliʻuli.
Ukrainian[uk]
Одного дня вона прийшла до кондитерської з чорним шарфом на голові.