Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركتم ( بيتا ) في تلك الساحة لكي يموت
Bulgarian[bg]
Оставихте Пийта в онази арена да умре.
Bangla[bn]
তুমি ওকে ওখানে মরার জন্য ফেলে এসেছিলে
Bosnian[bs]
Ostavio si Peetu u areni da umre.
Czech[cs]
Nechali jste Peetu v aréně, aby tam zemřel.
Danish[da]
I lod Peeta blive i arenaen og dø.
German[de]
Ihr habt Peeta in der Arena dem Tod überlassen.
Greek[el]
Αφήσατε τον Πίτα σε εκείνη την αρένα να πεθάνει.
English[en]
You left Peeta in that arena to die.
Spanish[es]
Dejaste Peeta en esa arena a morir.
Estonian[et]
Te jätsite Peeta sellele areenile surema.
Finnish[fi]
Jätit Peetan sinne areenalle.
French[fr]
Vous avez laissé Peeta mourir.
Hebrew[he]
עזבת את פיטה בזירה ההיא למות.
Croatian[hr]
Ostavio je Peetu u areni da umre.
Indonesian[id]
Kau tinggalkan Peeta di arena itu untuk mati.
Italian[it]
Avete lasciato Peeta nell'arena a morire.
Japanese[ja]
死 な せ る 為 に ピータ を アリーナ に 放置 し た
Lithuanian[lt]
Palikai Pitą mirti toje arenoje.
Macedonian[mk]
Го оставивте Пита во таа арена да умре.
Malay[ms]
Awak tinggalkan Peeta dalam Arena.
Norwegian[nb]
Du etterlot Peeta arenaen for å dø.
Polish[pl]
Zostawiliście Peetę na śmierć.
Portuguese[pt]
Deixou Peeta naquela arena para morrer.
Romanian[ro]
L-ai lăsat pe Peeta în arena aia ca să moară.
Russian[ru]
Вы бросили Пита там, на арене одного.
Sinhala[si]
ඔයාලා පිටාව සටන් බිමේ මැරෙන්න දාලා ආවා.
Slovenian[sl]
Levo pito v areni, da umre.
Serbian[sr]
Ostavio si Pitu u areni da umre.
Swedish[sv]
Ni lämnade Peeta på arenan för att dö.
Thai[th]
คุณทิ้งพีต้าไว้ในสนามรบ ทิ้งให้เขาตาย
Turkish[tr]
Peeta'yı ölüme terkettiniz.
Vietnamese[vi]
Các người bỏ mặc Peeta ở đấu trường đến chết.
Chinese[zh]
妳 把 比德 留在 競技場 等 死