Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
прилагане на животновъдство, приспособено към мястото и свързано със земята;
Czech[cs]
provozování živočišné výroby přizpůsobené danému místu a vázané na půdu;
Danish[da]
Den animalske produktion skal tilpasses de lokale forhold og være tilknyttet jord.
German[de]
Betreiben einer an den Standort angepassten flächengebundenen Tiererzeugung;
Greek[el]
τη ζωική παραγωγή προσαρμοσμένη στην εκμετάλλευση και τη γη·
English[en]
the practice of site-adapted and land-related livestock production;
Spanish[es]
producción ganadera adaptada al lugar y vinculada al suelo;
Estonian[et]
loomakasvatus on kohandatud kohapealsete oludega ja kasutab maad;
Finnish[fi]
alueeseen mukautetun ja maaperään liittyvän kotieläintuotannon harjoittaminen;
French[fr]
pratiquer un élevage adapté au site et lié au sol;
Irish[ga]
táirgeadh beostoic a chleachtadh atá suíomh-oiriúnaithe agus a bhaineann leis an gcineál talún;
Croatian[hr]
praksi stočarske proizvodnje koja je prilagođena lokaciji i povezana sa zemljištem;
Hungarian[hu]
területhez alkalmazkodó és termőföldhöz kapcsolódó állattartás folytatása;
Italian[it]
praticare una produzione animale adatta al luogo di allevamento e legata alla terra;
Lithuanian[lt]
vykdoma prie vietos sąlygų pritaikyta ir su žeme susieta gyvulininkystės produktų gamyba;
Latvian[lv]
praktizēt lopkopību, kas piemērota konkrētajai vietai un saistīta ar zemi;
Maltese[mt]
il-prattika tal-produzzjoni tal-bhejjem adattata għall-post u relatata mal-art;
Dutch[nl]
het beoefenen van een aan de locatie aangepaste en grondgebonden dierlijke productie;
Polish[pl]
prowadzenie produkcji zwierzęcej dostosowanej do lokalnych warunków i powiązanej z gruntami rolnymi;
Portuguese[pt]
Prática da produção animal adaptada ao local e adequada ao terreno;
Romanian[ro]
practicarea producției animaliere adaptate zonei și tipului de teren;
Slovak[sk]
živočíšna výroba prispôsobená miestu a nadväzujúca na pôdu;
Slovenian[sl]
ukvarjanje z živinorejo, ki je prilagojena lokaciji in poteka na zemlji;
Swedish[sv]
Platsanpassad och markrelaterad animalieproduktion ska bedrivas.