Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някак си стигнахме до това забравено от бога място.
Czech[cs]
Nějak jsme skončili na tomto bohem zapomenutém místě.
German[de]
Irgendwie landeten wir in diesem gottverlassenen Ort.
Greek[el]
Καταλήξαμε μέσα σε αυτό το μέρος.
English[en]
Somehow we ended up at this god forsaken place.
French[fr]
Voilà qu'on s'est retrouvés dans cet endroit perdu.
Croatian[hr]
Nekako smo završili na tom mjestu bogu iza nogu.
Hungarian[hu]
Valahogy ezen az istentelen helyen kötöttünk ki.
Italian[it]
Ci ritrovammo in quel posto dimenticato da Dio.
Dutch[nl]
Zo kwamen we hier terecht op deze godvergeten plek.
Polish[pl]
I w ten sposób skończyliśmy na tym zadupiu.
Portuguese[pt]
Em algum lugar aqui dentro têm um segundo lugar.
Slovak[sk]
Nejak sme skončili na tomto bohom zabudnutom mieste.
Slovenian[sl]
Nekako smo končali na tem od boga pozabljenem kraju.
Serbian[sr]
Nekako smo završili na tom mestu bogu iza nogu.